Finalmente y Como Nunca

Finalmente Y Como Nunca

Finalmente y Como Nunca

Janelas abertas, porta igualVentanas abiertas, puerta igual
Eu pensei que isso não ia acontecer maisCreí que ya no iba a pasar
E há tantos pratosY hay tantos platos
Quem teria pensado?¿Quién lo iba a pensar?

Sempre vagando nesta casaVagando siempre en este hogar
No vazio do lugarEn el vacío del lugar
Hoje os bares finalmente vão abrir!¡Hoy por fin las rejas se abrirán!

Pessoas reais chegarãoLlegarán personas reales
Algo muito estranho seráAlgo muy raro será
Estou prontoYa lista estoy
Finalmente haverá uma mudança!¡Por fin un cambio habrá!

Bem, finalmente e como nunca antesPues finalmente y como nunca
Haverá música e luzHabrá música y luz
Finalmente e como nuncaFinalmente y como nunca
Danças e uma multidãoBailes y una multitud
Não sei se estou feliz ou com gasesNo sé si estoy gozosa o gaseosa
Quanto mais a emoção me invadeMás me invade la emoción
Bem, finalmente e como nunca antesPues finalmente y como nunca
Eu não estou sozinhoSola no estoy

(Já quero conhecer todos vocês!(¡Ya quiero conocerlos a todos!
Ah, e se eu encontrar, talvez, ele?)Oh, ¿y si conozco, tal vez, a él?)

vou me vestir hojeDe gala voy a vestirme hoy
Cativante como souCautivadora como soy
Imagem sofisticada que vou mostrarSofisticada imagen mostraré
De repente vou olhar láDe pronto lo miraré allá
Ele é lindo e eleganteApuesto y elegante está
E eu vou comer muito chocolateY mucho chocolate comeré
Vamos conversar divertidoConversaremos divertidos
O que é realmente estranhoLo que es raro en verdad
Nada será como antes!¡Nada como antes ya será!

Finalmente e como nuncaFinalmente y como nunca
Magia, pura diversãoMagia, pura diversión
Finalmente e como nuncaFinalmente y como nunca
Alguém em mim prestará atençãoAlguien en mí pondrá atención
Se eu pensar sobre isso, é uma loucuraSi lo pienso es una locura
Que o amor surja hojeQue hoy surja el amor
Mais finalmente e como nuncaMás finalmente y como nunca
Existe a oportunidadeExiste la ocasión

O que há em você, não deixe transparecerLo que hay en ti, no dejes ver
Boa garota, você deveria ser sempreBuena chica tú siempre debes ser
Você não precisa abrir seu coraçãoNo has de abrir tu corazón
Um movimento errado e eles saberãoUn movimiento en falso y lo sabrán
Mas é hoje e nada maisPero es hoy y nada más
(É hoje e nada mais)(Es hoy y nada más)
Eu posso resistirLo puedo resistir
(Que angústia resistir!)(¡Qué angustia resistir!)
Essas portas devem abrir agora!¡Esas puertas deben ya abrir!
(Abrir)(Abrir)

Finalmente e como nuncaFinalmente y como nunca
(O que há em você não deixe transparecer)(Lo que hay en ti no dejes ver)
meus sonhos se tornam realidadeMis sueños se hacen realidad
(Boa menina, você deveria estar sempre)(Buena chica, tú siempre debes ser)
Talvez não haja mais solidãoTal vez ya no haya soledad
e encontrar o amorY encuentre el amor

(Você não precisa abrir seu coração)(No has de abrir tu corazón)
Amanhã tudo acabaMañana termina todo
E é por isso que hoje seráY por eso hoy será
Bem, finalmente e como nunca antesPues finalmente y como nunca
Finalmente e como nuncaFinalmente y como nunca
Eles não vão me impedir!¡No me detendrán!