För första gången nånsin

Pela Primeira Vez

För första gången nånsin

Janelas se abrem e portas tambémFönster öppnas och dörrar med
Eu tinha esquecido que podiam fazer issoHade glömt att de kunde göra det
E de onde vieram todos os pratos?Och var kom alla tallrikar ifrån?
E aqui nunca tivemos um baileOch här har vi aldrig haft nån bal
Desperdiçamos nosso lindo salãoVi har slösat bort vår vackra sal
Finalmente cada porta se abreÄntligen öppnas varje port
Vêm pessoas reais, de verdadeDet kommer äkta, verkliga män’skor
É estranho de alguma formaDet känns märkligt på nåt sätt
Mas estou pronta, tudo parece certoMen jag är redo, allting känns helt rätt

Sim, agora pela primeira vezJa, nu för första gången nånsin
A música toca, há luzHörs musiken, finns det ljus
E pela primeira vezOch för första gången nånsin
Sinto uma euforia sem fimKänner jag ett oändligt rus

É nervosismo ou só o estômago?Är det nerver eller är det bara magen?
Sim, em algum lugar por aquiJa, nånstans där omkring
Porque agora pela primeira vezFör nu för första gången nånsin
Não falta nadaSå saknas ingenting

Vai ser tão legal encontrar todo mundoDet ska bli så kul att träffa alla
Imagina se eu encontrar "Ele"Tänk om jag träffar ”Honom”

E me vejo no baile da noiteOch föreställ mig på kvällens bal
Drapejada contra um pedestalDraperad emot en piedestal
Modelo de graça sofisticadaModellen av sofistikerat grace
E de repente vejo que ele está láOch plötsligt så ser jag att han står där
Tão elegante, cosmopolita e muito sábioSå elegant, världsvan och väldigt lärd
E estranhamente, sou atraída por chocolateOch märkligt nog, så dras jag till choklad
Mas então conversamos até altas horasMen sen så talar vi långt in på natten
Uma noite que nunca parece acabarEn natt som aldrig tycks ta slut
Nada se compara ao que já sentiLiknar ingenting jag känt förut

E pela primeira vezOch för första gången nånsin
A magia desperta, estou prontaVäcks magin, jag är beredd
E pela primeira vezOch för första gången nånsin
E talvez eu seja notadaOch kanske kommer jag bli sedd
E eu sei, é completamente loucoOch jag vet, det är fullkomligt tokigt
Acreditar em um romanceAtt tro på en romans
Mas agora, pela primeira vezMen nu, för första gången nånsin
Eu tenho uma pequena chanceSå har jag en liten chans

Ninguém pode ver dentro de vocêIngen får se djupt inom dig
Não deixe que te descubramLåt dem inte genomskåda dig
Não, não mostre nadaNej, visa ingenting
Um espetáculoEtt skådespel
Não cometa erros, nada pode dar erradoGör inga misstag, inget får gå fel

É só por um diaDet är bara för en dag
Por um único diaFör en enda dag
Parece uma eternidadeKänns som en evighet
Parece uma eternidadeKänns som en evighet
Seguranças, abram o portão agora!Vakter, öppna porten nu!
É hora!Det är dags!
É hora!Det är dags!

E pela primeira vezOch för första gången nånsin
Ninguém pode ver dentro de vocêIngen får se djupt inom dig
Os sonhos vão se realizarKommer drömmarna slå in
Não deixe que te descubramLåt dem inte genomskåda dig
Uma chance de escapar da solidãoEn chans att fly min ensamhet
Esconda tudoGöm allt
E encontre o amorOch finna kärleken
Esconda tudo, não deixe nada dar erradoGöm allt, låt ingenting gå fel
Vai acabar amanhãDet kommer va över i morgon
Tem que acontecer hojeDet måste ske idag

Porque agora pela primeira vezFör nu för första gången nånsin
Sim, pela primeira vezJa, för första gången nånsin
É meu dia de sorte?Är det min lyckodag?