Slå Dig Fri

Liberte-se

Slå Dig Fri

A neve colocou seu cobertor, sobre montanhas e geleiras
Snö har lagt sitt täcke, over berg och glaciär
Ela brilha em sua solidão, nenhuma alma passa aqui
Det gnistrar i sin enslighet, ingen själ passerar här
A tempestade que sopra por dentro, parece-me ter virado
Den storm som viner inuti, mig tycks ha vänt
Um país isolado, e eu sou seu regente
Ett isolerat land och jag är dess regent

Ninguém deve olhar profundamente dentro de você
Ingen får se djupt inom dig
Não deixe que eles consigam ver através de você
Låt dem inte få genomskåda dig
Não mostre nada, não importa o que tenha feito
Visa ingenting, vad du än gör
Tudo está em ruínas
Allt är förstört

Solte-se, liberte-se
Slå dig loss, slå dig fri
Esse tempo é passado
Den tiden den är förbi
Solte-se, liberte-se
Slå dig loss, slå dig fri
Vire-se, pode ser a sua saída
Vänd dig om, det får bli din sorti
E nunca mais ninguém vai dizer não
Och aldrig mer ska någon säga nej
Solte a tempestade que você está carregando
Släpp den storm du bär
Um pouco de neve nunca me incomodou
Lite snö har väl aldrig stört mig

Sim, pensei que um pouco de distância, faz tudo parecer um pouco
Ja, tänkt vad lite avstånd, får allt att verka smått
E os medos que me guiavam, é uma coisa do passado
Och de rädslor som har styrt mig, är ett fjuttigt minne blott
Agora vamos ver como é útil, o poder que eu tenho
Nu ska vi se hur användbar den är, den kraften som jag har
Certo ou errado, eu decido
Rätt eller fel, bestämmer jag
Eu sou livre
Jag är fri

Solte-se, liberte-se
Slå dig loss, slå dig fri
Agora eu vejo tudo e entendo
Nu ser jag allt och förstår
Solte-se, liberte-se
Slå dig loss, slå dig fri
No galpão agora não há mais nenhuma única ovelha
Fäller inte en enda får
Aqui estou eu e permanecerei
Här står jag och ska förbli
Solte a tempestade que você está carregando
Släpp den storm du bär

Meu poder flui através do ar e vai a terra
Min kraft den flödar genom luft och genom mark
A minha alma o poder crescente brota e me faz forte
Min själ, den spirar kraften, väller upp och gör mig stark
Meu pensamento se cristaliza da imaginação para gelo
Min tanke kristalliserar fantasi till is
Deixo tudo o que era, rejeito a diretiva
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv

Solte-se, liberte-se
Slå dig loss, slå dig fri
Pavimente o caminho, deixe o que acontece acontecer
Bana väg, låt ske det som sker
Solte-se, liberte-se
Slå dig loss, slå dig fri
Ela que estava aqui não existe mais
Hon som fanns här finns inte mer
E aqui estou eu, uma mudança de mentalidade
Och här står jag, en förändrad själ
Solte a tempestade que você está carregando
Släpp den storm du bär
Um pouco de neve nunca me incomodou
Snö har väl aldrig stört mig