Some Things Never Change

Algumas Coisas Nunca Mudam

Some Things Never Change

Sim, o vento sopra um pouco mais frio
Yes, the wind blows a little bit colder
E todos nós estamos envelhecendo
And we're all getting older
E as nuvens estão se movendo com cada brisa do outono
And the clouds are moving on with every autumn breeze
Peter Pumpkin acabou de se tornar fertilizante
Peter Pumpkin just became fertilizer

E minha folha é um pouco mais triste e mais sábia
And my leaf’s a little sadder and wiser

É por isso que confio em certas certezas
That's why I rely on certain certainties
Sim, algumas coisas nunca mudam
Yes, some things never change
Como a sensação da sua mão na minha
Like the feel of your hand in mine
Algumas coisas permanecem as mesmas
Some things stay the same

Como a gente se dá bem
Like how we get along just fine

Como um velho muro de pedra que nunca cairá
Like an old stone wall that'll never fall
Algumas coisas são sempre verdadeiras
Some things are always true
Algumas coisas nunca mudam
Some things never change
Como se eu estivesse me segurando firme em você
Like how I’m holding on tight to you

As folhas já estão caindo
The leaves are already falling
Sven, parece que o futuro está chamando
Sven, it feels like the future is calling

Você está me dizendo hoje à noite que vai se ajoelhar?
Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee?

Sim amigo, eu sou muito ruim em planejar essas coisas
Yeah bud, I'm really bad at planning these things out
Como luz de velas e puxar anéis para fora
Like candlelight and pulling of rings out

Talvez você deva deixar todas as coisas românticas para mim
Maybe you should leave all the romantic stuff to me

Sim, algumas coisas nunca mudam
Yeah, some things never change
Como o amor que sinto por ela
Like the love that I feel for her
Algumas coisas permanecem as mesmas
Some things stay the same
Como as renas são mais fáceis
Like how reindeers are easier
Mas se eu comprometer e eu for a isso
But if I commit and I go for it
Eu vou saber o que dizer e fazer
I'll know what to say and do
Certo?!
Right?!

Algumas coisas nunca mudam
Some things never change

Sven, a pressão está toda em você
Sven, the pressure is all on you

Os ventos estão inquietos
The winds are restless
Será por isso que estou ouvindo essa ligação?
Could that be why I'm hearing this call?
Algo está chegando?
Is something coming?
Não tenho certeza se quero que as coisas mudem
I'm not sure I want things to change at all
Estes dias são preciosos
These days are precious
Não posso deixá-los escapar
Can't let them slip away
Não posso congelar esse momento
I can't freeze this moment
Mas ainda posso sair e aproveitar esse dia
But I can still go out and seize this day

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
O vento sopra um pouco mais frio
The wind blows a little bit colder
E todos vocês parecem um pouco mais velhos
And you all look a little bit older
É hora de contar nossas bênçãos
It’s time to count our blessings
Debaixo de um céu de outono
Beneath an autumn sky

Estamos sempre vivendo o reino em abundância
We’re always living the kingdom aplenty
Isso significa o bem e os muitos
That stands for the good and the many

E eu prometo que a bandeira de Arendelle sempre voará
And I promise you the flag of Arendelle will always fly

Nossa bandeira sempre voará
Our flag will always fly
Nossa bandeira sempre voará
Our flag will always fly
Nossa bandeira sempre voará
Our flag will always fly

Algumas coisas nunca mudam
Some things never change
Vire-se e o tempo voou
Turn around and the time has flown
Algumas coisas permanecem as mesmas
Some things stay the same
Embora o futuro permaneça desconhecido
Though the future remains unknown
Que nossa boa sorte dure
May our good luck last
Que o nosso passado seja passado
May our past be past
O tempo está passando rápido, é verdade
Time's moving fast, it’s true
Algumas coisas nunca mudam
Some things never change

E eu estou segurando firme em você
And I'm holding on tight to you
Segurando firme em você
Holding on tight to you
Segurando firme em você
Holding on tight to you
Segurando firme em você
Holding on tight to you
Estou segurando firme em você
I'm holding on tight to you