Und Das Herz Ist Ein Muskel In Der Größe Einer Faust
Wir sprechen und streiten mit Unbekannten
wir führen Freundschaften, wir lachen und weinen
wir verlieben uns, wir improvisieren Kochrezepte
und versuchen so radikale zu leben wie die Wirklichkeit
wir sprechen mit Worten, Steinen und Gedichten
und schreiben unsere Sehnsüchte an die Wände der Stadt
Und das Herz ist ein Muskel in der Größe einer Faust (2x)
Wir klauen in Supermärkten
wir lesen und bauen das Schöne aus den Trümmern dieser Welt
wir sind schwach und wir sind stark
und schwören mit Tränen in den Augen niemals Teil der lethargischen Masse zu werden
wir kämpfen um unsere Leben und sind bewaffnet mit Leidenschaft
und der Gewissheit, dass das Unmögliche möglich ist
Und das Herz ist ein Muskel in der Größe einer Faust (2x)
Wir bleiben der Arbeit fern
wir schwänzen die Schule und übernachten auf Häuserdächern
wir sind solidarisch, wir helfen Anderen
und riskieren dabei auch Schläge und Tritte
unsere Träume, unsere Revolte ist so alt wie die Zeit
und wird erst mit dem letzten lebenden Menschen sterben
Und das Herz ist ein Muskel in der Größe einer Faust (2x)
Sag mir wer ich bin,
kennst du meinen Namen?
Ich bin die Furcht,
ich bin der Mut,
ich bin die Schönheit,
ich bin das Leben,
ich bin die Hoffnung
in der Dunkelheit
sag mir, wer ich bin,
kennst du meinen Namen?
Ich bin die Furcht,
ich bin der Mut,
ich bin die Schönheit,
ich bin das Leben,
ich bin die Hoffnung
in der Dunkelheit
Und das Herz ist ein Muskel in der Größe einer Faust (2x)
E O Coração É Um Músculo Do Tamanho De Uma Fist
Nós falamos e brigamos com desconhecidos
fazemos amizades, rimos e choramos
nos apaixonamos, improvisamos receitas
e tentamos viver tão radicalmente quanto a realidade
falamos com palavras, pedras e poesias
e escrevemos nossos anseios nas paredes da cidade
E o coração é um músculo do tamanho de uma fist (2x)
Nós roubamos em supermercados
lemos e construímos o belo a partir dos destroços deste mundo
somos fracos e somos fortes
e juramos com lágrimas nos olhos nunca ser parte da massa letárgica
lutamos por nossas vidas e estamos armados com paixão
e a certeza de que o impossível é possível
E o coração é um músculo do tamanho de uma fist (2x)
Ficamos longe do trabalho
fugimos da escola e passamos a noite nos telhados
somos solidários, ajudamos os outros
e arriscamos também levar socos e chutes
nossos sonhos, nossa revolta é tão antiga quanto o tempo
e só vai morrer com o último ser humano vivo
E o coração é um músculo do tamanho de uma fist (2x)
Diga-me quem eu sou,
você conhece meu nome?
Eu sou o medo,
eu sou a coragem,
eu sou a beleza,
eu sou a vida,
eu sou a esperança
na escuridão
diga-me, quem eu sou,
você conhece meu nome?
Eu sou o medo,
eu sou a coragem,
eu sou a beleza,
eu sou a vida,
eu sou a esperança
na escuridão
E o coração é um músculo do tamanho de uma fist (2x)