Umareru Negai

O Nascimento de Um Desejo

Umareru Negai

Enquanto eu estava vagando na escuridão
くらやみのなかをさまよい歩いて
kurayami no naka wo samayoi aruite
Esqueci de como respirar
故郷さえ忘れていた
kokyousae wasureteita
Eu sei que este não é o caminho certo
一本の道じゃないって
ippon no michi jyanai tte
Mas continuo indo por ele
わかっても迷うことで
wakatte mo mayou koto de
Ainda sinto falta de dias tão nostálgicos
とまわりした日もなずかしい
tomawari shita hi mo nazukashii

Todos tem uma imagem da felicidade
誰もが思い出く
dare mo ga omoiedaku
Do tipo que querem sentir
幸せに触れたくて
shiawase ni furetakute
Mesmo se eu estiver chorando, vou seguir em frente
涙してはまた進んでいく
namidashite wa mata susundeiku
Suas palavras foram tão gentis
優しいその言葉で
yasashii sono kotoba de
Eu sinto elas aqueceram meu coração
心が暖かくて感じてるよ
kokoro ga atatakakute kanjiteru yo
Você não está sozinho
ひとりじゃないこと
hitori jyanai koto

Nesse mundo pequeno que eu posso ver da janela
ちっぽけな世界 窓の向こうには
chippoke na sekai mado no mukou ni wa
A luz atravessa e chega aqui
光が広がっていた
hikari ga hirogatteita
Eu superei essa dificuldade
困難を乗り越えて
konnan wo norikoete
E ela se transformou em um sorriso
笑顔に変えていける
egao ni kaete ikeru
Estou feliz por ter te conhecido
そんな君に会えて嬉しい
sonna kimi ni aete ureshii

Nesse desejo que nasceu
生まれる願いの中
umareru negai no naka
Há um futuro brilhante
輝きを増す未来
kagayaki wo masu mirai
Mesmo aqueles sentimentos feios
醜い感情も
minikui kanjou mo
Aqui eles desaparecem
ほら消えていく
hora kiete iku
Essas mãos me guiaram
その手に導かれて
sono te ni michibikarete
Até a resposta que alcancei
辿り着いた答えは
tadoritsuita kotae wa
Eu acredito neles
信じられる
shinjirareru
Aonde quer que eu vá
どこにも行かないと
doko ni mo ikanai to

Mesmo se eu falhar muitas vezes
何回も何回も失敗したって
nankai mo nankai mo shippaishitatte
Eu tenho todos esses sentimentos importantes
どれも全部大切な思い出
dore mo zenbu taisetsuna omoide
Eu ficarei bem, pois cada felicidade
大丈夫 それぞれの幸せが
daijoubu sorezore no shiawase ga
Estará esperando por mim
待ってるから
matteru kara

Eu vou começar de novo a partir daqui
ここからまた始める
koko kara mata hajimeru

Todos tem uma imagem da felicidade
誰もが思い出く
dare mo ga omoiedaku
Do tipo que querem sentir
幸せに触れたくて
shiawase ni furetakute
Mesmo se eu estiver chorando, vou seguir em frente
涙してはまた進んでいく
namidashite wa mata susundeiku
Suas palavras foram tão gentis
優しいその言葉で
yasashii sono kotoba de
Elas aqueceram meu coração
心が暖かくて感じてるよ
kokoro ga atatakakute kanjiteru yo
Você não está sozinho
ひとりじゃないこと
hitori janai koto