Entropy

Entropia

Entropy

Galileu, Newton, Watt: eles eram gênios, todosGalileo, Newton, Watt: they were geniuses, all
Sem eles estaríamos congelando no escuro do shoppingWithout them we'd be freezing in the dark at the mall
James Joule descobriu que a energia total permanece a mesma,James Joule found total energy remains the same,
(não importa sua forma) é por isso que leva seu nome(no matter what its form) that's why it carries his name

Química, elétrica, potencial e calor,Chemical, electrical, potential and heat,
Radiante, cinética, ooh a lista está incompleta,Radiant, kinetic, ooh the list is incomplete,
Elas estão sempre mudando de volta e para frente, é realmente um borrão,They're always changing back and forth it's really quite a blur,
(Oh como ele poderia) Eu esqueci do nuclear!(Oh how could he) I've forgotten nuclear!

Desça uma cachoeira em um barril,Ride a barrel down the falls,
Depois cozinhe espaguete com almôndegas,Then cook spaghetti with meatballs,
Deixe seus amigos impressionados,Really make your friends amazed,
Nuke isso com alguns raios gama,Nuke it with some gamma rays,

Voe para Vênus em um foguete,Fly to Venus in a rocket,
Coloque seu dedo em uma tomada,Put your finger in a socket,
Você pode sofrer com a exaustãoYou may suffer from exhaust
Mas nenhuma dessa energia é realmente perdida!But none of that energy is ever really lost!

Então por que não conseguimos fazer uma máquina limpa que se mova perpetuamente?Then why can't we make a clean machine that moves perpetually?
Porque há outra lei com a qual toda energia deve concordar:'Cause there's another law with which all energy must agree:
Sempre que muda de forma, perde qualidade,Whenever it changes form it loses quality,
(Em outras palavras) Droga, essa entropia crescente!(In other words) Damn that rising entropy!

É a entropia que transforma finesse em bagunça,It's entropy you see that turns finesse to mess,
Um palácio em um chiqueiro, por que é simplesmente escandaloso,A palace to a pig sty, why it's simply scandalous,
Energia que antes era organizada se degrada em calor desperdiçado,Energy once neat degenerates into waste heat,
(Precisamos repetir) Por causa da entropia!(We must repeat) Because of entropy!