Olive Eyes

Olive Olhos

Olive Eyes

Os olhos verdes são um problema meu.Green eyes are a problem of mine.
Oh menina, eu não vou implorar por perdão, errar é divino,Oh girl,I won't beg for forgiveness; to err is divine,
E desde que os sinos tinha jogado muito tempo para ela,And ever since those bells had played you long for her,
Casada com um homem que seus pais levantou, seu próprio irmão.Married to a man your parents raised, your own brother.

A noite é uma criança,The night is young,
Abster-se de acender o charuto. Rosto familiar,Refrain from lighting his cigar. Familiar face,
Você acha que só vai gerar desprezo?You think we'll only breed contempt?
Você tem um útero?You have a womb?
Você deve entregar-me um menino.You shall deliver me a boy.
Ele vai ter os meus olhos,He'll have my eyes,
Meus olhos verde-oliva.My olive eyes.

Os olhos verdes é um sobrinho meuGreen eyes is a nephew of mine
Oh rapaz, eu não vou pedir para o meu filho, agora, o tempo está bom.Oh boy, I won't ask for my son now, the weather is fine.
E saber como ela faz, seu irmão faz, ela morde a língua.And knowing as she does, his brother does, she bites her tongue.
Matá-la, porque sua arrogância era, quando ela era jovem.Killing her because his swagger was, when she was young.

A noite é uma criança,The night is young,
Abster-se de acender o charuto. Rosto familiar,Refrain from lighting his cigar. Familiar face,
Você acha que só vai gerar desprezo?You think we'll only breed contempt?
Você tem um útero?You have a womb?
Você deve entregar-me um menino.You shall deliver me a boy.
Ele vai ter os meus olhos,He'll have my eyes,
Meus olhos verde-oliva.My olive eyes.

Os olhos verdes que tinha cronometrado isso em tempo.Green eyes who had clocked this in time.
Oh querida, tinha desprezo por seu tio, sua mãe estava bem.Oh dear, had contempt for his uncle, his mother was fine.
E sentindo como ele fez, a quebra de confiança envolve seu nascimento,And feeling as he did, the breach of trust surrounds his birth,
Através de seu verdadeiro pai, mergulha arma, cheio de alegria.Through his real father, plunges weapon, full of mirth.

A noite é uma criança,The night is young,
Abster-se de acender o charuto. Rosto familiar,Refrain from lighting his cigar. Familiar face,
Você acha que só vai gerar desprezo?You think we'll only breed contempt?
Você tem um útero?You have a womb?
Você deve entregar-me um menino.You shall deliver me a boy.
Ele vai ter os meus olhos,He'll have my eyes,
Meus olhos verde-oliva.My olive eyes.
(Repita x 2)(Repeat x 2)

... Ele vai ter os meus olhos,...he'll have my eyes,
Meus olhos verde-oliva ...My olive eyes...