Memorize

Memorizar

Memorize

Enquanto você me deixa para trás
날 두려한 채 가는 듯모습을
nal duerohan chae ganun duetmosupul
A imagem de suas costas
위하고 또 위 외보죠 잇지 않도록
weeugo ddo wee weobojyo eetji anhdorok
Eu memorizo e tento memorizar novamente, assim eu não vou esquecer
잘 지내라는 그대 목소리까지
jal jinaeranun keudae mogsorikkaji
Mesmo a sua voz enquanto você me diz para ficar bem
위하고 또 위 외보입니다
weeugo ddo wiweobobnida
Eu memorizo, e tento memorizar novamente
그대를 기억하려고 참습니다
keudael gieokhaerywogo chamseupnida

No caso de você voltar para mim
내 심장은 바보라서
nae shimjangun baboraseo
Para ter certeza de que irei te reconhecer
내 사랑도 바보라서
nae sarangdo baboraseo
Milhares de vezes
그대만 아는 채
keudaeman anun chae
Eu me lembro de você
울보처럼 눈물 흘립니다
ulbocheorum nunmul hulribnida
Mesmo que toda vez meu coração chore de dor
내 머리는 바보라서
nae meorinun baboraseo
A fim de me lembrar de você
그대만 기억합니다
keudaeman gieokhabnida
Eu aguento isso
그대가 지워질까 겁이 나
keudaega jiweojilkka gyeobi na

Porque meu coração é tolo
혹시 그대 나에게 다시 오면 알라보려고
hokshi keudae naege dashiomyun alaboryeogo
Porque o meu amor é tolo
수천 번씩 그대를 떠올려 봅니다
sucheonbonsshik keudaerul ddeoulryeobobnida
Como se você fosse tudo o que conheço, como um bebê chorando, eu chorro
그 다마다 아픔에 가슴이 쪼개져도
keu daemada apeume gaseumi jjetgyeojyeodo
Porque minha mente é tola, eu me lembro apenas de você
그대가 쓰던 번호가 혹시 바뀌었을까
keudaega sseudeon beonhoga hokshi bakkwieoseulkka
Mesmo que um amor diferente venha, não consigo entender
가끔은 몰래 전화도 합니다
gakumun molrae jeonhwado hapnida
Eu me pergunto se você será apagada, estou com medo
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Os lugares nos quais você costumava se esconder com
내 심장을 바보라서
nae shimjangul baboraseo
Frequência, eu passo por eles todo dia
내 사랑도 바보라서
nae sarangdo baboraseo
Vendo alguém que se parece com você
그대만 아는 채
keudaeman anun chae
Eu vago sem rumo
울보처럼 눈물 흘립니다
ulbocheorum nunmul hulribnida
Eu me pergunto se
내 머리는 바보라서
nae meorinun baboraseo
O seu número mudou
그대만 기억합니다
keudaeman gieokhabnida
Às vezes, secretamente
다를 사랑 와도 잡질 못합니다
darul sarang wado japjil mothabnida
Eu até faço uma ligação
그대가 지워질까 겁이 나
keudaega jiweojilkka geobi na

Porque meu coração é tolo
그대가 자주 찾던
keudaega jaju chatdeon
Porque o meu amor é tolo
그곳에 매일 지나며
keugose maeil jinamyeo
Como se você fosse tudo o que conheço
그대 달문 사물을 찾아 헤매고
keudae dalmun saramul chaja hemeigo
Como um bebê chorando
길던 머리마저 잘랐을 것 같은
gildeon meorimajeo jalraeseul geot gatun
Eu deixo minhas lágrimas caírem
걱정에 매일 난 그대를 떠올리죠
geokjeonge maeil nan keudael ddeoolrijyo

Até mesmo me preocupando que
내 두 눈은 바보라서 (ooh, ooh, ooh)
nae do nunun baboraseo (ooh, ooh, ooh)
Talvez você tenha cortado seu cabelo longo
그대만 보려 합니다 (그대만 보려 합니다)
keudaeman boryeo habnida (keudaeman boryeo habnida)
Todo dia, eu me lembro de você
그대만 세계에서 (세계에서)
keudaeman segyeoseo (segyeoseo)
Porque meus olhos são tolos, eu tento ver apenas você
다른 사랑을 볼 수 없다고 (yeah, yeah, yeah)
darun sarangul bolsu eobdago (yeah, yeah, yeah)
Porque eu só penso em você, estou dizendo que não consigo enxergar outro amor
내 두 귀도 바보라서 (두 귀도 바보라서)
nae dugwedo baboraseo (dugwedo baboraseo)
Porque os meus ouvidos são tolos
그대 목소리만 알고 (don't you know?)
keudae moksoriman algo (don't you know?)
Eu conheço apenas a sua voz
그대가 부를까 밤새워 봅니다
keudaega burulkka bamsaeweo bopnida
Me perguntando se você vai ligar, eu tento ficar acordado a noite toda
그대가 지워질까 겁이 나
keudaega jiweojilkka geobi na
Seus passos se aproximando, eu sentirei falta deles?
그대는 거룩을 놓칠까
keudaeonun georunul nohchilkka