When I Am Asking About Your Well-

Quando Pergunto Sobre Seu Bem-Estar

When I Am Asking About Your Well-

Já não sei mais o que fazer, só espero que não seja em vão
잘 지내니 나 없시도 혹시 아프지는 않니
Jal jinaeni na eobshido hokshi apeujinun anhni
Teus medos me cercam, a noite vem e eu não sei como lidar
니 걱정에 뜬눈으로 밤을 새우곤 해
Ni geokjeongae ddeunnuneuro bameul saeougon hae
Mesmo sem felicidade, eu sigo firme, não vou desistir
행복하니 나 없시도 밝은 이소로 웃고 있니
Haengbokhani na eobshido balkeun isoro uhtgo ittni
Meu coração, que é amor, se transforma em um pedido ao céu
사랑 담은 내 마음이 저 하늘에 전해져 주기를
Sarang dameun nae maeumi jeo haneurae jeonhaejyeo jugireul

Quando o vento sopra em sua direção, sou eu quem te chama
니 보라에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
Ni borae baram bulmyun naega neorul bureunun geoya
Quando a chuva cai, sou eu quem te abraça
니 보라에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
Ni bolae biga oomyun naega neoreul keurinun geoya
Se o sol brilhar forte, meu amor por você vai se intensificar
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
Ddaddothan haetsal oomyun neorul hyanghan naeui sarangi
E em cada dia, eu quero que você saiba que estou pensando em você
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
Ooneul harudo neoaege bichunun georago saenggakhaejwo

Às vezes, sinto que você está tão distante, como se estivesse dormindo
가끔씩은 그름 뒤에 니가 숨어 불 것 같아
Gakkumsshikun keureum dwiae niga sumeo bul geol gata
Mas eu vou te buscar, não importa o que aconteça
늘랑하슴 달래보며 너를 떠올려봐
Nullangaseum dallaebomyeo neoreul ddeoulryeobwa
Se em sonhos seu rosto aparecer, eu vou sorrir
꿈속에서 니 얼굴이 조금이라도 웃으면
Kkumsokaeseo ni eolguli jjogumirado ueulhamyun
E em um dia qualquer, sua vida vai ser tudo que eu sempre quis
하루 좋을 니 생각해 아무것도 할 수가 없잖아
Haru johil ni saenggakae amugeotdo hal suga eobjanha

Quando o vento sopra em sua direção, sou eu quem te chama
니 보라에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
Ni borae baram bulmyun naega neorul bureunun geoya
Quando a chuva cai, sou eu quem te abraça
니 보라에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
Ni bolae biga oomyun naega neoreul keurinun geoya
Se o sol brilhar forte, meu amor por você vai se intensificar
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
Ddaddothan haetsal oomyun neorul hyanghan naeui sarangi
E em cada dia, eu quero que você saiba que estou pensando em você
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
Ooneul harudo neoaege bichunun georago saenggakhaejwo

Não vamos esquecer nossas memórias, mesmo que estejamos longe
우리 기억 잊지마 멀리 떨어져 있어도
Uri gieok itjima meolli ddeoreojyeosodo
Que o mundo inteiro nos faça felizes
세상 모두 질투하게 행복해줘
Sesang modu jiltuhakae haengbokhaejwo

Amar é o que somos, mesmo que seja só por um momento
사랑하는 사람아 우리 잠시
Saranghanun sarama uri jamshi
Mesmo que a separação aconteça, será para sempre
이별해도 영원할거야
Ibyeolhaedo yeongwonhalgeoya
Meu amor por você é tão grande que não consigo deixar ir
작은 내 사랑이 널 안지 못해 보낸 거니까
Jakeun nae sarangi neol anji mothae bonaen geonikka
E quando nosso amor se encontrar novamente
키 작은 우리 사랑 커질 때쯤
Ki jakeun uri sarang keojil ddaejjum
Se nos encontrarmos de novo, vou segurar sua mão
다시 만나면 두 번 다시는 잡은 손
Dashi mannamyun du beon dashinun jabeun son
E prometo que não vou soltar
놓치 않을 거라고 약속해
Nohchi anheul georago yaksokhae

Se você dormir, eu vou te chamar, como se fosse um sonho
잠이 오면 니가 나를 부르는 것 같은 맘에
Jami oomyun niga narul bureunun geot gateun mamae
Fechando os olhos, eu vou te encontrar.
눈을 감고 널 만나
Nuneul gamgo neol manna