Winter's Night

Noite de Inverno

Winter's Night

A neve dança no céu da noite de inverno
ゆきがまうふゆのよるのそら
Yuki ga mau fuyu no yoru no sora
Olhando pra cima, murmuro baixinho
みあげながらちいさくつぶやいた
Miagenagara chisaku tsubuyaita

Agora onde você está, eu estou aqui
いまきみはどこぼくはここだよ
Ima kimi wa doko boku wa koko dayo
Prometi pra sempre, um sonho que nunca vou esquecer
とわにちかったゆめいつまでもわすれない
Towa ni chikatta yume itsumademo wasurenai

Quero te agradecer, vou te contar agora, com todo meu coração, gratidão
きみへありがとうをいまつたえにゆこうよこころからかんしゃをこめて
Kimi e arigatou wo ima tsutae ni yukou yo kokoro kara kansha wo komete
Mesmo nos momentos difíceis, se for com você, posso seguir em frente
つらいときでもきょうというひをきみとならあるいてゆける
Tsurai toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara aruite yukeru

(Lalalala)
(Lalalala)
(Lalalala)
Na cidade branca, flui a melodia
しろいまちにながれmelody
Shiroi machi ni nagare melody
Iluminação brilha, na janela da cidade
illuminationかがやくまちまどで
Illumination kagayaku machi mado de

Quando olho pra trás, só as memórias
ふとふりかえると思い出だけが
Futo furikaeru to omoide dake ga
Refletem sua imagem no meu coração
きみのおもかげをうつしだすぼくのむねに
Kimi no omokage wo utsushidasu boku no mune ni

Quero te agradecer, porque quero te contar, então nunca se esqueça
きみへありがとうをいまつたえたいからいつまでもおぼえていてね
Kimi e arigatou wo ima tsutaetai kara itsu mademo oboete ite ne
Mesmo nos momentos difíceis, se for com você, posso superar
くるしいときでもきょうというひをきみとならのりこえられる
Kurushii toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara norikoerareru

Sob o céu estrelado (É uma noite de inverno) segurando sua mão
ほしぞらのもと(It's a Winter's Night)かじかむてをにぎりしめて
Hoshizora no moto (It's a Winter's Night) kajikamu te wo nigirishimete
Com você (Com você) eu caminho (Oh, é isso aí) em direção ao futuro, com os braços abertos (Voe)
きみと(With you)あるく(Oh Yeah)みらいへとりょうてをひろげ(Fly away)
Kimi to (With you) aruku (Oh Yeah) mirai e to ryoute wo hiroge (Fly away)

Quero agradecer a todos, quero contar agora, com todo meu coração, gratidão
みんなへありがとうをいまつたえたいのさこころからかんしゃをこめて
Minna e arigatou wo ima tsutaetai no sa kokoro kara kansha wo komete
Neste momento também, se for com você, olha só, conseguimos passar
このしゅんかんもきょうというひをきみとほらすごせたことに
Kono shunkan mo kyou toiu hi wo kimi to hora sugoseta koto ni

Quero te agradecer, vou te contar agora, com todo meu coração, gratidão
ありがとうをいまつたえにゆこうよこころからかんしゃをこめて
Arigatou wo ima tsutae ni yukou yo kokoro kara kansha wo komete
Mesmo nos momentos difíceis, se for com você, posso seguir em frente
つらいときでもきょうというひをきみとならあるいてゆける
Tsurai toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara aruite yukeru

É uma noite de inverno~
It's a Winter's night
It's a Winter's night
É uma noite de inverno~
It's a Winter's night
It's a Winter's night

Quero te agradecer, agora vou contar pra você.
ありがとうをいまつたえたいのさきみへ
Arigatou wo ima tsutai no sa kimi e