Brand New Days

Novos Dias

Brand New Days

[RAP]
[RAP]
[RAP]
EU QUERO BRILHAR COMO UMA ESTRELA
I WANT TO PLAY THE STAR
I WANT TO PLAY THE STAR
EU PRECISO BRILHAR COMO UMA ESTRELA
I NEED TO PLAY THE STAR
I NEED TO PLAY THE STAR

sempre assim
いつだってそうやって
itsudatte souyatte
Causa um milagre É É É
Causes a miracle Yeah Yeah Yeah
Causes a miracle Yeah Yeah Yeah
Você só... "esperando?" "esperando?"
You just .. \"waiting?\" \"waiting?\"
You just .. "waiting?" "waiting?"
na tristeza eu quero te encontrar, vamos fazer uma aposta
悲しみには go to meet wanna make a bet
kanashimi ni wa go to meet wanna make a bet
brilhando estão os novos dias
輝いている brand new days
kagayaite iru brand new days

um pouco entendi, você chorou naquela noite
少しわかってきた君が泣いた夜に
sukoshi wakatte kitta kimi ga naita yoru ni
correndo como uma estrela cadente
そっと走る shooting star
souto hashiru shooting star

eu estava errado
僕は間違ってた
boku wa machigatetta
o orgulho também se tornou necessário
prideだって必要になってくるんだ
pride datte hitsuyo ni natte kurunda
adeus para os devaneios que só me deixavam
daydream譲ってばかりにさようならさ
daydream yuzutte bakari ni sayounara sa

do outro lado do telefone, uma voz tremula
電話の向こうで震えてる声がする
denwa no mukuo de furuetteru koe ga suru
vou te contar, você é tão gentil
優しすぎる君に伝えておくよ
yasashi sugiru kimi ni tsutaette okuyo
agora, venha pra cá, saia do seu canto
今目の前に良くから出ておいで
ima mokaini yoku kara dette oide

Novos dias (Meu amor)
Brand new days (My lovin')
Brand new days (My lovin')
estamos acordando juntos
僕らと目指そう
boku ra to meza sou
ainda é só o começo da estrada sinuosa
まだ始まったばかりの Winding road
mada hajimata bakari no Winding road
(Ei Ei Ei)
(Hey Hey Hey)
(Hey Hey Hey)
Estou me sentindo bem (Vai em frente)
I'm feeling good (Go ahead)
I'm feeling good (Go ahead)
tudo vai fluir bem
すべてうまく行くんだ
subete umaku yukunda
vamos pegar essa imagem também
そんなイメージをも手よこうよ
sonna imeji-o mo te yokou yo
(Você se junta a nós, é!)
(Would you join us yeah!)
(Would you join us yeah!)
para realizar, nós nos encontramos, não é?
叶えるために僕らは出会った、そうだろう?
kanaeru tame ni boku ra wa de atta, sou darou?

estou sempre procurando, você sorri, que felicidade
ずっと探している君が笑うたび happiness
zutto sagashite iru kimi ga warauta bi happiness
sinto que a próxima porta vai se abrir
次のドアが開く気がしてる
tsugi no doa ga hiraku kiga shitteru

na janela, quando te encontrei sozinha
窓辺に一人君を見つけた時
madobe ni hitori kimi wo mitsu keta toki
uma pequena força começou a se mover
小さな力が動き始めたんだ
chisai na chikara ga ugoki hajimetanda
você pode ser você mesma, venha pra cá
そのままの君でいいのさ出ておいで
sono mama no kimi de iino sa dete oide

ok! minha garota!! (seu amor)
ok!my girl!! (your lovin')
ok!my girl!! (your lovin')
estamos sob a luz da lua, até as lágrimas
僕らはしている月明かりに照らさ涙も
boku ra wa shite iru tsuki akari ni te ra sa namida mo
(Ei Ei Ei)
(Hey Hey Hey)
(Hey Hey Hey)
Estou me sentindo bem (vai em frente)
I'm feeling good (go ahead)
Im feeling good (go ahead)
mesmo que o tempo passe, tudo bem
落ち込む時だってあるさ
o chi kou mo toki datte aru sa
vamos pegar essa imagem e não ter medo
そんなイメージは壊してよこうよ
sonna imeji wa kowa shite yokouyo
(você se junta a nós, é?)
(would you join us yeah)
(would you join us yeah)

você entende? nós nos encontramos, não é?
わかっているだろ?僕らは出会ったそうだろ?
wakate iru daro? boku ra wa de atta so darou?
(Volte a brilhar, dias!)
(Get back shining days!)
(Get back shining days!)

as estrelas que flutuavam e desapareceram, os fragmentos brilham, vamos pegar tudo
流れて消えた星屑が輝き取り戻すから
nagarete kieta hoshi kuzu ga kagayaki tori mo dosu kara
agora, com força, vamos nos aproximar, vamos fazer isso, vamos nos aproximar
今強行近くあって do itそう近くあって
ima tsuyoukou chika atte do it sou chika atte
Teremos uma chance, teremos uma chance
We will get a chance We will get a chance
We will get a chance We will get a chance
vamos lá!
way to go!
way to go!

Novos dias (Meu amor)
Brand new days (My lovin')
Brand new days (My lovin')
estamos acordando juntos
僕らと目指そう
boku ra to meza sou
ainda é só o começo da estrada sinuosa
まだ始まったばかりの Winding road
mada hajimata bakari no Winding road
(Ei Ei Ei)
(Hey Hey Hey)
(Hey Hey Hey)
Estou me sentindo bem (Vai em frente)
I'm feeling good (Go ahead)
I'm feeling good (Go ahead)
tudo vai fluir bem
すべてうまく行くんだ
subete umaku yukunda
vamos pegar essa imagem também
そんなイメージをも手よこうよ
sonna imeji-o mo te yokou yo
(Você se junta a nós, é!)
(Would you join us yeah!)
(Would you join us yeah!)
para realizar,
叶えるために
kanaeru tame ni
nós nos encontramos, não é?
僕らは出会った、そうだろう?
boku ra wa de atta, sou darou?