So Today...

Então Hoje...

So Today...

Se eu pudesse vê-la agora
Ima sugu ni aetara
Os dias covardes acabariam
Okubyo de ijinwaruna
Meu coração sempre me pára Oh
Kokoro wa itsumo boku wo hikitomeru Oh
Vire-se Yeah
Furi kite Yeah

Não há tal coisa perfeita
Kanpeki nanka nai ne
Eu sabia
Shiuteta hazunanoni
Meu orgulho e barreia têm escondido você de mim Oh
Puraido to kabe ga kimi o kakushi teta Oh
Eu não podia vê-la
Mienankatta

Mais uma palavra, isso é o que nos falta (Só por causa disso)
One more word tari na kute (Tada sora da ke de)
Tarde demais, por isso estamos terminando
Too late doushite kowarete ku no
Trezentos mais do que isso (Um longo tempo)
Three hundred sore ijou (Nagai toki o)
Pra sempre e sempre
Forever and ever
Perto de você, perto de mim, é o fim?
Close to you, close to me, is it end?

Através do ligeiramente aberto
Sukoshi dake hiraita
Canto da porta
Doa no mo kou ga wa
Eu te vi de costas tremendo e com lágrimas Oh
Shizuka ni naku kimi no senaka miete Oh
Eu finalmente cheguei lá
Tadoritsuita

Mais uma palavra foi coberta (Embora sejam os ouvidos)
One more word fuseideru (Mimimotodakedo)
Alto demais para ouvir por muitas vezes
Too loud nan do mo kika serukara
Trezentas vezes mais (Mesmo se eu me machucar)
Three hundred kore ijou (Kizutsuite tatte)
Pra sempre e sempre
Forever and ever
Perto de você, perto de mim, nunca termina
Close to you, close to me, never end

Minha fraqueza (Vai te abraçar)
Boku no yowai tokoro o (Kimi wa tsu tsumu)
Isso ainda é o mesmo, como era no passado
Zutto kawarazu kako mo ima mo
Sua fraqueza (Eu vou lhe proteger)
Kimi no yowai tokoro wa (Boku ga mamorou)
Levante sua cabeça
Kaowagete

Mais uma chance, mais uma vez (Apenas isso)
One more chance mou ichido (Tada sore dake de)
Dois corações entendem um ao outro para sempre
Two hearts eien ni wakari aeru
Três dias é demais (Muito tempo)
Three days kon nani mo (Nagakatta no)
Pra sempre e sempre
Forever and ever
Perto de você, perto de mim, abra os olhos
Close to you, close to me, open your eyes
Abra os olhos
Open your eyes
Não, ah yeah
No, ah yeah
Yeeeeaaah, oh
Yeeeeaaah, oh