Satisfaction

Satisfação

Satisfaction

Eu estava procurando pelo significado de felicidade
しあわせのいみをさがしていた
Shiawase no imi wo sagashite ita
Eu pensei que estivesse em outro lugar
どこかにあると思った
Dokoka ni aruto omotta
Embora estivesse bem aqui
そばにあったのに
Soba ni atta noni

Após a meia noite, pouco a pouco
まよなかすぎぽつりぽつり
Mayonaka sugi potsuri potsuri
As luzes nas cidade são desligadas novamente
まちのあかりまたきえていくよ
Machi no akari mata kiete ikuyo
Acordando de um sonho, este quarto agitado também é
ゆめがさめてねむれないこのへやも
Yume ga samete nemurenai kono heya mo
um pedaço deslumbrante da noite
まぶしいやけいのかけら
Mabushii yakei no kakera

No chão com as constelações no céu
ちじょうのせいざにかさねて
Chijou no seiza ni kasanete
Eu desenho seu sorriso
きみのえがおえくよ
Kimi no egao egakuyo
Antes do amanhã
あしたがきょうえとかわるまえに
Ashita ga kyou eto kawaru maeni
se tornar hoje
なみだがあいにかわってく
Namida ga ai ni kawatteku
Lágrimas se transformam em amor
Tears change into love
Tears change into love

Eu estava procurando pelo significado de felicidade
しあわせのいみをさがしていた
Shiawase no imi wo sagashite ita
Eu estava procurando por uma estrela que não posso ver
みえないほしみていた
Mienai hoshi miteita
Soltando sua mão
きみのてをはなしては
Kimi no te wo hanashite wa
Eu estava procurando por amor sem saber o significado disso
あいのいみをしらずにさがしていたんだ
Ai no imi wo shirazu ni sagashite itanda
Embora estivesse bem aqui
そばにあったのに
Soba ni atta noni

O vendo noturno que passa por minha bochecha
ほほをなでるよるのかぜは
Hoho wo naderu yoru no kaze wa
Talvez seja uma prova da rotação da terra
ちきゅうがまわってるあかしなんだろう
Chikyu ga mawatteru akashi nandarou
Se você continuar se movendo, as coisas mudam (Assim como o vento muda sua direção)
うごきだせばかざむきがかわること
Ugokidaseba kazamuki ga kawaru koto
O vento está me dizendo isso?
おしえてくれてるのかな
Oshiete kureteru no kana

Eu estava procurando pelo significado de felicidade
しあわせのいみをさがしていた
Shiawase no imi wo sagashiteita
Indo em direção a uma ilha de fantasia
ゆめのしまをめざして
Yume no shima wo mezashite
Viajando sem pistas
あてのないたびしては
Ate no nai tabi shite wa
Sendo soprado pelo vento do amanhã
あしたのかぜにふかれ
Ashita no kaze ni hukare
Eu oscilei entre o fluxo do tempo
ながされていたんだときのなみまで
Nagasarete itanda toki no namima de

Por conseguir aquilo
なにをてにして
Nani wo tenishite
O que eu perdi?
なにをなくした
Nani wo nakushita
Ao carregar aquilo
なにをせおって
Nani wo seotte
O que eu deixei cair?
なにをおとした
Nani wo otoshita

Porque coisas importantes estão em todo lugar
だいじなものほどありふれていて
Daiji na mono hodo arihurete ite
Eu não pude perceber isso
きずけないまま
Kizukenai mama

Eu estava procurando pelo significado de felicidade
しあわせのいみをさがしていた
Shiawase no imi wo sagashite ita
Eu pensei que estivesse em outro lugar
どこかにあるとおもった
Dokoka ni aru to omotta
Acreditando apenas em mim
じぶんだけをしんじては
Jibun dake wo shinjite wa
Eu estava procurando por amor sem saber seu significado
あいのいみをしらずにさがしていたんだ
Ai no imi wo shirazu ni sagashite itanda
Embora estivesse bem aqui
そばにあったのに
Soba ni atta noni

Após a noite acabar
よるをこえて
Yoru wo koete
Eu quero ir ver você
あいにいきたい
Aini ikitai