Itsuka

Um Dia

Itsuka

Sempre que você diz que está tudo bem
いつでもあきらめていいよと
Itsu demo akiramete ii yo to
Você fala isso de repente
きみがとつぜんつぶやくから
Kimi ga totsuzen tsubuyakukara
As lágrimas que eu não pretendia deixar cair
ながすつもりもなかったなみだが
Nagasu tsumori mo nakatta namida ga
Acabam escorrendo sem querer
勝手にほうこぼれていく
Katte ni hō koborete iku

Quanto mais eu me esforço, mais eu percebo
がんばればがんばるほど
Ganbareba ganbaru hodo
Mesmo sabendo dos meus limites, se eu fechar os olhos
じぶんのげんかいをしるでもめをとじれば
Jibun no genkai wo shirude mo me wo tojireba
Um dia, o futuro que sonhei ainda me chama
いつかゆめみたみらいがぼくをまだてまねきしてるよ
Itsuka yumemita mirai ga boku wo mada temaneki shi teru yo
Se eu tocar na sua mão quente
きみのてのぬくもりにふれたら
Kimi no te no nukumori ni furetara
Sinto que posso me tornar mais forte
それだけでつよくなれるきがした
Sore dakede tsuyoku nareru ki ga shita

Ainda há um feitiço que não se desfaz, que continua a me fazer sonhar, o medo e a fraqueza
いまもとけないまほうがゆめをみつづけるこわさよわさも
Ima mo tokenai mahō ga yume wo mi tsuzukeru kowa sa yowa sa mo
Transformando-se na luz que estou vivendo
いきているかがやきにかえて
Ikite iru kagayaki ni kaete
Me dando a razão para caminhar novamente rumo ao amanhã
あすへまたあるきだすりゆうをくれる
Asu e mata aruki dasu riyū wo kureru

Está tudo bem, você pode deixar as lágrimas caírem, porque são lágrimas de verdade
だいじょうぶだよそのなみだはながしてもいいなみだだから
Daijōbuda yo sono namida wa nagashite mo ii namidadakara
Enquanto você finge que não está vendo
みてもみないふりしながらきみは
Mite mo minai furi shinagara kimi wa
Fala coisas alegres sem querer
むりにあかるいはなしをして
Muri ni akarui hanashi wo shite
Quanto mais você finge, mais
つよがればつよがるほど
Tsuyogareba tsuyogaru hodo
Meu coração se aperta, eu estava te observando
こころがすりへってくきみをみつめてた
Kokoro ga surihette ku kimi wo mitsume teta

Um dia, eu e você nos encontramos no futuro que sonhamos
いつかゆめみたじぶんとぼくはまちあわせをしたんだ
Itsuka yumemita jibun to boku wa machiawase wo shita nda
Como não posso me atrasar nem por um segundo
いちびょうもちこくできないから
Ichi byō mo chikoku dekinaikara
Eu não consigo parar e ficar parado
つたむいてたちどまってはいられない
Tsutamuite tachidomatte wa i rarenai

Ainda há um feitiço que não se desfaz, os erros, a insegurança, essas lágrimas
いまもとけないまほうがあやまちもふあんもこのなみだも
Ima mo tokenai mahō ga ayamachi mo fuan mo kono namida mo
Transformando-se na alegria que estou vivendo
いきているよろこびにかえて
Ikite iru yorokobi ni kaete
Me dando a razão para caminhar novamente rumo ao amanhã
あすへまたあるきだすりゆうをくれる
Asu e mata aruki dasu riyū wo kureru

O céu que eu olhei profundamente, cheio de esperança
ふかくしんこきゅうしてみあげたそら
Fukaku shinkokyū shite miageta sora
Se eu andar em direção ao sol
たいようにむかってあるいてれば
Taiyō ni mukatte arui tereba
Sem pisar na minha própria sombra escura
じぶんのまっくろいかげなどふまずに
Jibun no makkuroi kage nado fumazu ni
Eu com certeza conseguirei seguir em frente
あるいていけるはずきっと
Aruite ikeru hazu kitto

Um dia, o futuro que sonhei ainda me chama
いつかゆめみたみらいがぼくをまだてまねきしてるよ
Itsuka yumemita mirai ga boku wo mada temaneki shi teru yo
Se eu tocar na sua mão quente
きみのてのぬくもりにふれたら
Kimi no te no nukumori ni furetara
Sinto que posso me tornar mais forte
それだけでつよくなれるきがした
Sore dakede tsuyoku nareru ki ga shita
Ainda há um feitiço que não se desfaz, que continua a me fazer sonhar, o medo e a fraqueza
いまもとけないまほうがゆめをみつづけるこわさよわさも
Ima mo tokenai mahō ga yume wo mi tsuzukeru kowa sa yowa sa mo
Transformando-se na luz que estou vivendo
いきているかがやきにかえて
Ikite iru kagayaki ni kaete
Me dando a razão para caminhar novamente rumo ao amanhã
あすへまたあるきだすりゆうをくれる
Asu e mata aruki dasu riyū wo kureru
Sem mapa ou sinal, rumo ao amanhã
ちずもひょうしきもないあすへ
Chizu mo hyōshiki mo nai asu e
Sonhando, sonhando, eu sigo em frente.
ゆめをみてゆめをみてあるいていく
Yume wo mite yume wo mite aruite iku