Someday

Algum Dia

Someday

Uma estrela cadente solitária caiu do céu
そらからひとつながれぼしおちてきたよ
sora kara hitotsu nagareboshi ochite kita yo
Que tipo de sentimentos essa estrela possui?
あのほしのきもちどんなだろう
ano hoshi no kimochi donna darou
Não sabendo que estão sozinhas lá
しらないばしょでひとり
shiranai basho de hitori

Você parece estar tão sozinha
きみがこんなにもさみしそうだから
kimi ga konna ni mo samishisou dakara
Assim como aquela estrela em algum lugar, você está sozinha
どこかあのほしみたいにみえた
dokoka ano hoshi mitai ni mieta

Algum dia, se eu correr
somedayはしれば
someday hashireba
Algum dia, se eu rir
somedayわらえば
someday waraeba
Algum dia, se eu cantar
somedayうたえば
someday utaeba
Algum dia, você vai me ouvir
somedayきこえる
someday kikoeru

Vivendo enquanto fazemos o que gostamos
すきなみちさけていきてちゃ
suki na michi sakete ikitecha
Nos causando nada além de dor
くるしいばかりさ
kurushii bakari sa

Se ainda assim você não puder encontrar
きみがほんとうにたいせつなものを
kimi ga hontou ni taisetsu na mono wo
Algo realmente precioso para você
まだみつけられていないなら
mada mitsukerarete inai nara

Algum dia, se eu correr
somedayはしれば
someday hashireba
Algum dia, se eu rir
somedayわらえば
someday waraeba
Algum dia, se eu cantar
somedayうたえば
someday utaeba
Algum dia, você vai me ouvir
somedayきこえる
someday kikoeru

Se você correr
きみがはしれば
kimi ga hashireba
Se você rir
きみがわらえば
kimi ga waraeba
Se eu cantar
ぼくがうたえば
boku ga utaeba
Algum dia, nós estaremos juntos
いつかつたわる
itsuka tsutawaru