Distance

Distância

Distance

Agora, do outro lado da ferroviaIma fumikiri no mukou gawani
Está quem sempre ao meu ladoItsumo sobani ita hitoga iru
Caminhando sem saber de nadaNanimo shirazuni aruku senakani
Enquanto a primeira nevasca da temporada caem em suas costasHatsu yukiga maioriru

Eu comecei a correrHashiri dashi nagara
Enquanto meu coração doíaMunega itandeta
Porque foi como se euKimi wo okizari ni
Fosse te deixar para trásShita mitaide
Eu ainda sou um egoístaBokuwa mada imamo
Eu ainda estou em seu coração?Kimino nakani iru kana
É só o que quero saberNigatena mama de

Por isso que eu quero te verDakara Aitakute
Só quero te verTada Aitakute
Estou preso em sua imagemSono omokague o dakishimeteta
Como alterar as recordaçõesOmoideni nari
Transformando-as em memóriasKiyoku ni kawari
Poque espero que não desapareçaKiete shimawanai youni

Você disse: " eu também gosto de músicas tristes".Kanashii utamo sukida yo natte
Por que não fui capaz de perceber?Naze kiga tsukenakatta

Entre a multidão vejo sua silhuetaHito namino kanata
Inconscientemente estava te procurando com minhas mãosSono ushiro sugata
Eu sei queOmowazu kono tewo
Mesmo que seja tarde demaisNobashite ita

Mas não poderiaIma sara de mo ii
Dizer "me perdoe"Tada gomen to iwanakya
Não poderia seguir em frenteMaeni sussumenai

Por isso corri atrás de vocêDakara Oikaketa
Só corri atrás de vocêTada Oikaketa
Corri por entre a multidãoHitogomiwo kakiwakeru youni
Gritei o seu nomeNamaewo younda
Repetidas vezes gritei o seu nomeNandomo younda
Você conseguiu escutar?Todoiteta no kana

No entanto seguistes frenteKeredo massuguni
Seguistes frenteTada massuguni
Sozinha, olhou pra frente e seguistes frenteMae dakewo muite sussundeku
Não olhe pra trásKuri kaerazuni
E se livre de mimKuri Kiruyouni
Como se você tivesse feita pra mimMarude Bokuno tame no youni.

Eu ainda nãoKotae wa mada
Encontrei a respostaMitsukerarete nainda
Do que é certo e o que é erradoNanika tadashiku de machi kanda noka
Por favor você me permiteSono Hitomini bokuwo
Olhar apenas mas uma vez em seus olhosMou itido dake utsushite
Te peço que me permitasTooi kakisasete kure

Por isso que eu quero te verDakara Aitakute
Só quero te verTada Aitakute
Estou preso em sua imagemSono Omokaguewo dakishimeteta
Não foi um sonhoYume dya nakatta
Era uma realidadeGuenjitsu datta
No entanto, eu deixo a sua mãoDemo tewo hanashita.

A neve continua caindoTada yukiwa tsumori
Meu amor é cada vez mais forteOmoiwa tsunori
O trem expresso vai passandoKyuukou reshyaga toori sugui
Quando este cruzamentoKono fumikiriga
Ferroviário é abertoHiraku koroniwa
Provavelmente não estará aliKitto kimiwa mou inai
Mas eu sei que não deveria estar láKitto inai Hazu nanoni