Another New World

Outro Novo Mundo

Another New World

Tava com medo de mudar, né?
変わることを恐れてたんじゃ
Kawaru koto o osore tetan ja
Sem sonho, não é? E aí?
夢が無いだろ？なあ
Yume ga naidaro? Naa
Parar agora não faz sentido
立ち止まったって、今は意味ないさ
Tachidomattatte, ima wa imi nai sa
É perda de tempo, não acha?
時間の無駄だろう
Jikan no mudadarou?

É isso aí
そうさ
Sou sa
Limite, crise, estagnação, quebra tudo!
限界、低済、停滞 break up!
Genkai, teisai, teitai break up!
Se não tá girando, faz girar com a sua mão
回らないなら、この腕で回せ
Mawaranainara, kono ude de mawase
Então, pensa, bate, muda por conta própria
So, think it, beat it, change it by yourself
So, think it, beat it, change it by yourself
É, tudo isso
そう何もかも
Sou nanimokamo
Solta essa mente bagunçada, libera o coração
毛散らかし その心、解き放て
Ke chirakashi sono kokoro, tokihanate

Não quero mais ouvir a frase
もう一度、なんて言葉は
Mouichido, nante kotoba wa
"Mais uma vez" na minha boca
もう口にしたくないのさ
Mou kuchi ni shitakunai no sa
Hoje que nunca mais volta
もう二度と来ない今日が
Mounidoto konai kyou ga
É sempre uma nova página
いつも新たなページさ
Itsumo aratana peeji sa

Desenha um mundo novo, mais livre
描けよ もっと自由な new world
Egakeyo motto jiyuuna new world
Outro novo mundo
Another new world
Another new world

Para de hesitar, levanta essa energia
ためらつてんなって、上がり気する
Tamera tsu ten natte, uwagaki suru
Tem sonho, não tem? E aí?
夢があるだろう？なあ
Yume ga arudarou? Naa
Lugares conhecidos, dias repetidos
見慣れた場所、繰り返す日々
Minareta basho, kurikaesu hibi
Cansou, não é?
飽きてるんだろう
Aki terun darou?

É isso aí
そうさ
Sou sa
Rejeitando a situação, se arrastando
現状に拒絶、蛇行してんな
Genjou ni kyochou, dakyou shi ten na
Joga tudo fora
脱ぎ捨てるんだ
Nugisuterunda
Agora, se joga aqui nesse lugar
自分から今全てこの場所で
Jibun kara ima subete kono basho de

Desvende um futuro sem respostas
正解の無い未来を
Seikai no nai mirai o
Com esse coração, vai descobrir
この心で解き明かせ
Kono kokoro de tokiakase
Viva sem se arrepender
後悔しないように生きろ
Kōkaishinai-yō ni ikiro
Sem se importar com nada
鳴りふり構わず
Nari furi kamawazu

Outro novo mundo
Another new world
Another new world
Vamos abrir nosso novo mundo
切り開くんだ僕らの new world
Kiri hiraku nda boku-ra no new world
Outro novo mundo
Another new world
Another new world

Mesmo se estiver perdido, amanhã vai chegar
迷ってたって、明日は来るのさ
Mayotte tatte, ashita wa kuru no sa
Essa vontade que fura o peito
この胸を貫く、衝動
Kono mune o tsuranuku, shōdō

Desvende um futuro sem respostas
正解の無い未来を
Seikai no nai mirai o
Com esse coração, vai descobrir
この心で解き明かせ
Kono kokoro de tokiakase
Viva sem se arrepender
後悔しないように生きろ
Kōkaishinai-yō ni ikiro

Sem se importar com nada
鳴りふり構わず
Nari furi kamawazu
Desenha um mundo novo, mais livre
描けよ もっと自由な new world
Egakeyo motto jiyūna new world