Aqua

água

Aqua

Tatoe boku ga Kono-te o sashinobetakutomo
たとえぼくがこのてをさしのべたくとも
Tatoe boku ga kono-te o sashinobetakutomo
Tatoe kimi ga sono kata furuwasete ite mo
たとえきみがそのかたふるわせていても
Tatoe kimi ga sono kata furuwasete ite mo

Itsumo soba de ácaro iru-sa sa shitteru keredo
いつもそばでみているさしってるさけれど
Itsumo soba de mite iru-sa shitteru sa keredo
Boku wa tada utade shika kimi ni todokanai
ぼくはただうたでしかきみにとどかない
Boku wa tada utade shika kimi ni todokanai

Oh, o que eu posso fazer?
Oh what can I do?
Oh what can I do?
Sakebu yo koko ni iru yo furuwasete imasu
さけぶよここにいるよいますふるわせて
Sakebu yo koko ni iru yo imasu furuwasete

Para distante nobashita sono-te kara
To farawayのばしたそのてから
To faraway nobashita sono-te kara
Para distante koboreochite yuku
To farawayこぼれおちてゆく
To faraway koboreochite yuku
Boku no Kokoro ni nijinda hito shizuku
ぼくのこころににじんだひとしずく
Boku no kokoro ni nijinda hito shizuku

Haruka mukashi Utsukushi koe o motsu kami ga
はるかむかしうつくしいこえをもつかみが
Haruka mukashi utsukushī koe o motsu kami ga
Tokini tai o madowa se Miryo shita para iu
ときにたいをまどわせみりょうしたという
Tokini tai o madowa se miryō shita to iu

Nazedarō boku wa Futo jibun o kasanete
なぜだろうぼくはふとじぶんをかさねて
Nazedarō boku wa futo jibun o kasanete
Oshiyoseru Kako ni tadayou
おしよせるかこにただよう
Oshiyoseru kako ni tadayou

Para distante mo Aishite don'nani
To farawayどんなにあいしても
To faraway don'nani aishite mo
Para tsukamenaikeredo distante
To farawayつかめないけれど
To faraway tsukamenaikeredo
Mamori tsudzukeru Shinkai no sekai de
まもりつづけるしんかいのせかいで
Mamori tsudzukeru shinkai no sekai de

Boku o yonde yo yo tadori tsuite
ぼくをよんでよたどりついてよ
Boku o yonde yo tadori tsuite yo
Arekuruu nami ni nore Takaku o agete ho
あれくるうなみにのれたかくほをあげて
Arekuruu nami ni nore takaku ho o agete

Para distante mo Aishite don'nani
To farawayどんなにあいしても
To faraway don'nani aishite mo
Para tsukamenaikeredo distante
To farawayつかめないけれど
To faraway tsukamenaikeredo
Togirenaikara towa ni do aqua no ni yo
とぎれないからとわにアクアのように
Togirenaikara towa ni aqua no yō ni