Be Free

Seja Livra

Be Free

Enquanto estava sendo conduzido com essa paixão
あついじょうねつ かりたてられて
Atsui jonetsu karitate rarete
Vou continuar correndo até que eu queime
もえつきるまで はしりつづけろ
Moetsukiru made hashiri tsudzukero
Se eu mudar na metade do caminho
ちゅうとはんぱに ながされてたら
Chutohanpa ni nagasa re tetara
Não haverá desculpas para mim mesmo
じぶんにいいわけできない
Jibun ni iiwake dekinai

Toda minha vida, não se esconda
All my life うつむかないで
All my life utsumukanaide
Toda minha vida, não se vire
All my life ふりむかないで
All my life furimukanai de
Ser eu mesmo, não se engane com palavras de alguém
Be myself もだれかのことばにまどわされないで
Be myself mo dareka no kotoba ni madowasa renaide
Toda minha vida é para o meu próprio eu
All my life じぶんしだいで
All my life jibun shidai de
Toda minha vida, não se arrependa
All my life こかいしないで
All my life kokaishinai de
Seja determinado para seguir em frente até que você encontre a resposta
すすむると こたえがきまるのさ
Susumu ruto kotae ga kimaru no sa

Seja livre, uma vez que você decidiu por isso
Be free かくごきめたら
Be free kakugo kimetara
Vá todo o caminho com toda sua força
Go all the way ちからのかぎり
Go all the way chikaranokagiri
Este corpo eu vou entrelaçar
このからだ ちゅうにからまる
Kono karada chu ni karamaru
Com minha corrente da realidade
げんじつのくさりを
Genjitsu no kusari o
Seja livre para quebrá-lo
Be free たちきるために
Be free tachikiru tame ni
Seja livre de pé
Be free たちあがる
Be free tachiagaru
Ser livre
Be free
Be free

Eu sinto que minha frieza nesta superfície
さめたじぶんのこりのかめん
Sameta jibun no kori no kamen
Às vezes eu quero posar para o tempo
はすにかまえたくなるときもある
Hasu ni kamaetaku naru toki mo aru
Mas as palavras em meu coração diz
でもそんなこころのことばに
Demo son na kokoro no kotoba ni
Não é o suficiente para acenar
うなずくほどやわじゃないさ
Unazuku hodo yawa janai sa

Toda minha vida, não desista
All my life あきらめないで
All my life akiramenaide
Toda minha vida, não jogue fora
All my life なげださないで
All my life nagedasanaide
Ser eu mesmo, porque eu não quero jogar meus restos aqui
Be myself あるがままのじぶんをすてたくないから
Be myself aruga mama no jibun o sutetakunaikara
Toda minha vida, o que posso fazer?
All my life なにもしないで
All my life nani mo shinaide
Toda minha vida, por todo o caminho, sempre
All my life いるより、ずっと
All my life iru yori, zutto
querem coisas malucas
なにかにむちゅでいたいのさ
Nani ka ni muchude itai no sa

Seja livre, faça o que quiser
Be free やりたいことを
Be free yaritai koto o
Vá todo o caminho, mas abra caminho
Go all the way ただひたむきに
Go all the way tada hitamuki ni
Porque mesmo se você ficar exausto ainda terá
やりつくすまで まだおわれない
Yari tsukusu made mada owarenai
Você que está vivo, agora
いきてるりゆうを、いま
Iki teru riyu o, ima
Seja livre apenas entenda esse lado
Be free このてにつかみ
Be free kono te ni tsukami
Seja livre, quero enviar isso
Be free とどけたい
Be free todoketai
Seja livre
Be free
Be free

Toda minha vida, busco o futuro
All my life めぐるみらいで
All my life meguru mirai de
Toda minha vida agora, mais do que qualquer coisa
All my life いまよりもっと
All my life ima yori motto
Quero brilhar
かがやくじぶんでいたいのさ
Kagayaku jibun de itai no sa
Seja livre, uma vez que você decidiu por isso
Be free かくごきめたら
Be free kakugo kimetara
Vá todo o caminho com toda sua força
Go all the way ちからのかぎり
Go all the way chikaranokagiri
Este corpo eu vou entrelaçar
このからだ ちゅうにからまる
Kono karada chu ni karamaru
Com minha corrente da realidade
げんじつのくさりを
Genjitsu no kusari o
Seja livre para quebrá-lo
Be free たちきるために
Be free tachikiru tame ni
Seja livre de pé
Be free たちあがる
Be free tachiagaru
Ser livre
Be free
Be free

Faça o que quiser
やりたいことを
Yaritai koto o
Vá todo o caminho, mas abra caminho
Go all the way ただひたむきに
Go all the way tada hitamuki ni
Porque mesmo se você ficar exausto ainda terá
やりつくすまで まだおわれない
Yari tsukusu made mada owarenai
Você que está vivo, agora
いきてるりゆうを、いま
Iki teru riyu o, ima
Seja livre apenas entenda esse lado
Be free このてにつかみ
Be free kono te ni tsukami
Seja livre, quero enviar isso
Be free とどけたい
Be free todoketai
Seja livre
Be free
Be free