Beautiful

Belo

Beautiful

É uma história sobre mim, vagando na escuridão sozinho
ひとりであるいてるくらやみをさまよったストーリー
Hitori de aruiteru kurayami o samayotta sutōrī
Eu quero acreditar que é um absurdo pesadelo, mas
でたらめな悪夢だと信じたいけど
Detaramena akumuda to shinjitaikedo

Porque é que perdemos de vista onde nossos sonhos estão indo?
どうして僕らの夢は行き先を見失ったのだろう
Dōshite bokura no yume wa ikisaki o miushinatta nodarou
Dentro desse desespero, você sorriu
この絶望の中で君は微笑んだ
Kono zetsubō no naka de kimi wa hohoenda

Como uma luz incessante, você brilhou sobre nosso futuro
たえまない光で僕らの未来を照らしてくれてた
Taema nai hikari de bokura no mirai o terashite kure teta

Sem esquecer das coisas importantes, você facilmente fala de amor
大事なものもわからずに簡単に愛を語った
Daijinamono mo wakarazu ni kantan ni ai o katatta
As lágrimas que você tem escondido por minha causa, são belas
僕のために隠した涙はbeautiful
Boku no tame ni kakushita namida wa beautiful
As palavras que você me deu aquele dia, agora eu as compreendo
君があの日くれた言葉今なら全部わかるから
Kimi ga ano hi kureta kotoba imanara zenbu wakarukara
A flor também, esquecida com o tempo, e essas lágrimas também são belas
口かけた花もこの涙もbeautiful
Kuchi kaketa hana mo kono namida mo beautiful

Mesmo que no final não sobre nada, tudo se torne branco puro
最後に何も残らず真っ白な絵になったとしても
Saigo ni nani mo nokorazu masshirona e ni natta to shite mo
Eu vou te proteger, acredite em mim, apenas
僕が君を守るから僕だけを信じて
Boku ga kimi o mamorukara boku dake o shinjite

Vou trazer meus braços juntos e segurar você neles
その手をこの手に重ねて君を抱きしめてあげる
Sono-te o kono-te ni kasanete kimi o dakishimete ageru

Então, vamos começar, vamos construir um novo mundo
だからここから始めよう新たな世界を作ろう
Dakara koko kara hajimeyou aratana sekai o tsukurou
Eu existe porque você está aqui, você é linda
君がいるから僕がいるんだbeautiful
Kimigairukara boku ga iru nda beautiful
Este amor verdadeiro amor que nos une neste momento
二人を今繋いでるのが真実の間と言うなら
Futari o ima tsunai deru no ga shinjitsu no aida to iunara
Eu passaria por isso, eu iria com ele várias vezes, é lindo
何度でも何度でも繰り返すよbeautiful
Nandodemo nandodemo kurikaesu yo beautiful

Ele brilhou sobre o nosso futuro com uma luz incessante
たえまない光で僕らの未来を照らしてくれてた
Taema nai hikari de bokura no mirai o terashite kure teta
Eu quero viver para sempre no mundo que você desejar
君が望む世界の中で僕はずっと生きていたい
Kimi ga nozomu sekai no naka de boku wa zutto ikite itai
Essa luz, que me guiou, "obrigado"
その光が僕を導いてくれた「ありがとう
Sono hikari ga boku o michibiite kureta `arigatō'

Então, vamos começar, vamos construir um novo mundo
だからここから始めよう新たな世界を作ろう
Dakara koko kara hajimeyou aratana sekai o tsukurou
Eu existe porque você está aqui, você é linda
君がいるから僕がいるんだbeautiful
Kimigairukara boku ga iru nda beautiful
Mesmo que a tempestade sopre de forma tão violenta que eu não consiga ver nada
たとえ何も見えないほどの嵐が吹き荒れていても
Tatoe nani mo mienai hodo no arashi ga fukiarete ite mo
Se eu estou com você, nós vamos conseguir chegar lá, linda
君と一緒なら辿り着けるからbeautiful
Kimi to isshonara tadori tsukerukara beautiful