Crying In The Rain

Chorando Na Chuva

Crying In The Rain

O asfalto tingido
アスファルトを染める
Asufaruto o someru
Pela chuva que caia do céu
空から落ちる雨が
Sora kara ochiru ame ga
Pego no cruzamento
おだんほどを叩く
Odan hodo o tataku
Por memórias confusas de uma melodia
からまる記憶のメロディ
Karamaru kioku no merodi

Esperando apenas para ver seu sorriso
ただ笑顔が見たくて
Tada egao ga mi takut te
Não posso fazer nada sobre este meu hábito
できもしない癖に強がって
Deki mo shi nai kuse ni tsuyogat te
Promessas não dirigidas a ninguém
何の宛てもない約束を交わし
Nan no ate mo nai yakusoku o kawashi
Eu me joguei sozinho nisso
自分で投げ出して
Jibun de nagedashi te
Menti para mim mesmo
そして嘘をついた
Soshite uso o tsui ta

A chuva caindo direto
降りしきる雨に
Furishikiru ame ni
Sem um guarda-chuva
傘もささずまっすぐ
Kasa mo sasa zu massugu
Olhando para mim mesmo
僕を見つめてた
Boku o mitsume te ta
Dizendo que estou bem
大丈夫だよ、って
Daijobu da yo, tte
Mas embora eu mostrasse um sorriso
微笑んで見せたけど
Hohoen de mise ta kedo
Certamente eu estava chorando
きっと泣いていた
Kitto nai te I ta

A partir de então, cada um de nós
あれから僕たちは
Are kara boku tachi wa
Tem seu próprio mundo
それぞれの世界を歩き出し
Sorezore no sekai o aruki dashi
Eu cheguei até aqui, mas
ここまで来たけど
Koko made ki ta kedo
Talvez de alguma forma
たぶん何もかも
Tabun nani mo kamo
Todos provavelmente esqueceram tudo
みんな忘れてるね
Minna wasure teru ne
E eu simplesmente parei no tempo
僕だけ時を止めて
Boku dake toki o tome te

A chuva logo iria cair
やがて降る雨に
Yagate furu ame ni
Ao perceber isso, porquê
気づいていながらなぜ
Kizui te I nagara naze
Você me abraçou fortemente?
強く抱きしめた
Tsuyoku dakishime ta?
Embora eu não pudesse protegê-la
守れない癖に
Mamore nai kuse ni
Com esse meu egoísmo
身勝手なこの僕を
Migatte na kono boku o
Realmente acreditei
きっと信じてた
Kitto shinji te ta

Eu disse uma mentira
I told a lie
I told a lie

Mesmo que não houvesse futuro
未来が無くても
Mirai ga naku te mo
Eu queria aquecê-la
ぬくもりを重ねたがる
Nukumori o kasane ta garu
Não consigo parar meus sentimentos
止まらないこの想いを刻んだ
Tomara nai kono omoi o kizan da
Se essa paixão é um crime
あの情熱を罪と言うなら
Ano jonetsu o tsumi to iu nara
Me dê uma punição
罰を与えてくれ
Bachi o atae te kure

Mesmo agora, mesmo agora, ainda na chuva
今も、今も still in the rain
Ima mo, ima mo still in the rain

Nunca passa
決して
Kesshite
Essa dor
癒やされることのないこの痛み
Iyasa reru koto no nai kono itami
Abraçando a mim mesmo
抱きしめながらひとり
Dakishime nagara hitori
Mesmo agora, nessa cidade
今もこの街の
Ima mo kono machi no
Sem ser capaz de sair desse labirinto
迷路から抜け出せず
Meiro kara nukedase zu
Eu estou procurado por você
僕を探してる
Boku o sagashi teru

Chorando na chuva
Crying in the rain
Crying in the rain
Chorando na chuva
Crying in the rain
Crying in the rain
Chorando na chuva
Crying in the rain
Crying in the rain