On My Way

Em Meu Caminho

On My Way

Eu sinto como se você estivesse por perto
今でもそばにいる
Ima demo soba ni iru
(Você ainda está em meus olhos)
気がするんだ you’re still in my eyes
Ki ga suru nda you’ re still in my eyes
Você está me assistindo do fundo da minha memória
記憶の彼方から
Kioku no kanata kara
(Eu ainda estou em seus olhos)
見ているんだ I’m still in your eyes
Mite iru nda I’ m still in your eyes

Nossas recordações continuam sorrindo
思い出はただ優しく
Omoide wa tada yasashiku
Para mim sem dizer nada
背中を押してくれる
Senaka o oshite kureru

O caminho diante de nossos olhos (vá por meu caminho)
僕たちはこの道 go my own way
Boku-tachi wa kono michi go my own way
Nós vamos seguir sem nenhuma dúvida
進んで行けばいいんだ
Susunde yukeba ī nda
Sempre que você se perder (em nosso caminho)
迷える日、いつだって、-そう on your way
Mayoeru hi, itsu datte, -sō on your way
Não se esqueça e siga novamente
思い出してほしい
Omoide shite hoshī

Mesmo quando tomarmos um caminho diferente
すれ違い、離れても
Surechigai, hanarete mo
Não se esqueça que ainda estou sem seu coração
忘れないさ you’re still in my heart
Wasurenai-sa you’ re still in my heart

Não fique sozinha nesse mundo imenso
この広い空の下で
Kono hiroi sora no shita de
Nós estamos sempre juntos
ひたむきに生きている
Hitamuki ni ikite iru

O caminho diante de nossos olhos (vá por meu caminho)
君もまた、その道 go your own way
Kimi mo mata, sonomichi go your own way
Nós vamos seguir sem nenhuma dúvida
信じて行けばいいんだ
Shinjite yukeba ī nda
Sempre que você se perder (em nosso caminho)
いつの日か、この先で on my way
Itsunohika, konosaki de on my way
Não se esqueça e ande novamente
必ず許し合える
Kanarazu yurushi aeru

Nós não podemos voltar ao momento
決してあの二つに戻れはしない
Kesshite ano ni~tsu ni modore wa shinai
Em que nos machucamos
目指す場所へたどり着いた時
Mezasu basho e tadoritsuita toki
Mas quando chegarmos ao destino que prometemos, estaremos juntos
また会えるさ
Mata aeru-sa

Incontáveis dúvidas e dor antes de muitos caminhos
僕たちはそれぞれの道を
Boku-tachi wa sorezore no michi o
Mesmo quando me culpo, olhe para frente, brilhando forte
選んだ、それでいいんだ
Eranda, sorede ī nda
Esse é seu caminho, não se esqueça
誰もみな、譲れないものが
Dare mo mina, yuzurenai mono ga
E se levante novamente
あるんだ、それだけさ
Aru nda, sore dake sa

Muitas pessoas e muita fé nos tornam fortes
僕たちはこの道 go my own way
Boku-tachi wa kono michi go my own way
Nós temos ido bem
信じて行けばいいんだ
Shinjite yukeba ī nda
Olhe para frente, por nossos sonhos
いつの日か、この先で on my way
Itsunohika, konosaki de on my way
Minha própria forma de sorrir e andar novamente
また会える時まで
Mata aeru toki made

Olhe para frente
いつの日か
Itsunohika
Nós estaremos
また会える
Mata aeru
Juntos
その時まで
Sonotokimade