Precious One

Única preciosa

Precious One

O mundo que vi aquele dia
あのころみていたせかい
Anogoro mite ita sekai
Meus ouvidos doíam, agora está tão quieto
みみがいたくはりつめたよにしずかだった
Miimi ga itaku haritsumeta yo ni shizukadatta
Enquanto vai chegando o céu noturno
よぞらにてをのばす
Yozora ni tewonobasu
Até o raiar do dia os verei, onde meus olhos vão brilhar
かがやいためでよがあけるまで
Kagayaita me de yogaakeru made

O futuro que eu desenhei
かいていたみらいとは
Kaite ita mirai to wa
Será um pouco diferente do que pensei
すこしだけちがっても
Sukoshi dake chigatte mo
Onde nossa solidão certamente foi
きっとぼくらはこどくさえ
Kitto bokura wa kodoku sae
Se pudéssemos nos conhecer e abraçar um ao outro
だきしめあうためにであった
Dakishime au tame ni deatta

Você é a coisa mais importante que quero proteger
たいせつなものまもるため
Taisetsunamono mamoru tame
Seguirei cantando para você, sempre será minha única preciosa
うたいつづけるよずっとprecious one
Utai tsudzukeru yo zutto precious one
Se está um pouco triste
かなしいことがあったら
Kanashi koto ga attara
Apenas com um pequeno sorriso, serei capaz de rir com você
すこしわらってちがうだれかにやさしくなろう
Sukoshi waratte chigau dareka ni yasashiku narou

Nós desapareceremos e flutuaremos
うかんではきえてく
Ukande wa kiete ku
Apenas não se engane (agora) por esse momento flutuante
はかないしゅんかん（いま）にまどわさないで
Hakanai shunkan (ima) ni madowasa renaide
Se está sozinha, não importa
やりばのないさびしさも
Yariba no nai sabishi sa mo
Isso irá embora com o tempo
うわむけばいつだって
Uwamukeba itsu datte

Estou seguro que sentimos a mesma dor
きっとぼくらはいたみさえ
Kitto bokura wa itami sae
Mas nós nascemos para compartilhá-la
わかちあえるようにうまれた
Wakachi aeru yo ni umareta
De novo e de novo, continue crendo no amanhã
なんどもあしたをしんじて
Nando mo ashita o shinjite
Seguirei adiante, e você será minha única preciosa
あるきつづけるよずっとprecious one
Aruki tsudzukeru yo zutto precious one

Porque eu não estou mais com medo
こわくないから
Kowakunai kara
Então não chore, e nunca se detenha
So don’t you cry and don’t you never stop
So don’t you cry and don’t you never stop
Você é insubstituível, apenas dê um passo para avançar
かけがえのないなかまといっぱまえへ
Kakegae no nai nakama to ippomae e
Mesmo a nossa solidão será compartilhada
きっとぼくらはこどくさえ
Kitto bokura wa kodoku sae

Se pudéssemos nos conhecer e abraçar um ao outro
だきしめあうためにであった
Dakishime au tame ni deatta
Você é a coisa mais importante que quero proteger
たいせつなものまもるため
Taisetsunamono mamoru tame
Seguirei cantando para você, sempre será minha única preciosa
うたいつづけるよずっとprecious one
Utai tsudzukeru yo zutto precious one