T.I.V (Tears in Vain)

Lágrimas em Vão

T.I.V (Tears in Vain)

Sem aviso, um dia
예고도 없이 어느 날
yegodo eopsi eoneu nal
Surge uma emoção desconhecida
덮쳐 오는 이름 모를 나의 감정
deopchyeo oneun ireum moreul naui gamjeong
Estranha, só quero fugir pra longe
낯설어 그냥 도망치고 싶어 멀리
natseoreo geunyang domangchigo sipeo meolli
Com os olhos fechados (neste momento)
두 눈을 감은 채 (이 순간)
du nuneul gameun chae (i sun-gan)
Acabo culpando meu redor
괜히 내 주위를 탓하고
gwaenhi nae juwireul tatago
Mas não adianta, é sempre a mesma coisa
다 소용없어 over and over
da soyong-eopseo over and over
A dor só aumenta
갈수록 커지는 pain
galsurok keojineun pain
Não consigo suportar
참을 수 없어
chameul su eopseo
Não sei a razão, talvez
원인을 몰라 maybe
wonineul molla maybe
Agora eu não sei
Now I don't know
Now I don't know
O destino desapareceu
목적지도 사라졌지
mokjeokjido sarajyeotji
Agora eu vou embora
Now I go away
Now I go away
Mais uma vez, coragem com você
한 번 더 용기 내 with you
han beon deo yonggi nae with you
(E agora eu nunca mais vou voltar)
(And now I'm never going back)
(And now I'm never going back)

A realidade que eu ignorei
그동안 외면했던 현실
geudong-an oemyeonhaetdeon hyeonsil
Agora finalmente vou encarar
이제야 마주치게 되지
ijeya majuchige doeji
Uma nova visão
새로운 view
saeroun view
Eu nunca fujo
I never run away
I never run away
Acelero, correndo de novo
속도를 높여 다시 running
sokdoreul nopyeo dasi running
Corro e corro, mas estou no mesmo lugar
달리고 달려도 제자리에
dalligo dallyeodo jejarie
Agora mesmo
바로 지금
baro jigeum
As lágrimas que eu derramei em segredo
혼자 몰래 흘렸던
honja mollae heullyeotdeon
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain
Agora tudo desapareceu
이젠 모두 사라져
ijen modu sarajyeo
Lágrimas em vão
Tears In Vain
Tears In Vain

Toda vez que fica difícil, eu imagino um dia
힘이 들 때마다 그린 someday
himi deul ttaemada geurin someday
Não olhe pra longe
그냥 멀리 바라보지 마
geunyang meolli baraboji ma
Agora quero focar no presente
이제는 현재에만 집중할래
ijeneun hyeonjae-eman jipjunghallae
Eu vejo isso
I see it
I see it
Queimando na minha mente de novo
Burning in my mind again
Burning in my mind again
Eu, fraco, certo de novo, certo de novo agora
약한 나를 right again right again now
yakan nareul right again right again now
Quando vou em direção ao mundo
세상을 향해 갈 때
sesang-eul hyanghae gal ttae
Tudo depende só de mim
모든 것은 오직 내게 달린걸
modeun geoseun ojik naege dallin-geol
Agora eu vou embora
Now I go away
Now I go away
Agora eu mudo com você
이제는 변화해 with you
ijeneun byeonhwahae with you
(E agora eu nunca mais vou voltar)
(And now I'm never going back)
(And now I'm never going back)

A realidade que eu ignorei
그동안 외면했던 현실
geudong-an oemyeonhaetdeon hyeonsil
Agora finalmente vou encarar
이제야 마주치게 되지
ijeya majuchige doeji
Uma nova visão
새로운 view
saeroun view
Eu nunca fujo
I never run away
I never run away
Acelero, correndo de novo
속도를 높여 다시 running
sokdoreul nopyeo dasi running
Corro e corro, mas estou no mesmo lugar
달리고 달려도 제자리에
dalligo dallyeodo jejarie
Agora mesmo
바로 지금
baro jigeum
As lágrimas que eu derramei em segredo
혼자 몰래 흘렸던
honja mollae heullyeotdeon
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain
Agora tudo desapareceu
이젠 모두 사라져
ijen modu sarajyeo
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain

Mesmo que eu corra, tudo continua igual
달려 봐도 그대로 그대로
dallyeo bwado geudaero geudaero
Tudo começou por minha causa
전부 나로 인해 시작된걸
jeonbu naro inhae sijakdoen-geol
No meu próprio caminho
나만의 길로
namanui gillo
Uma sensação mais livre
더 자유로운 feel
deo jayuroun feel
Paro de me preocupar, tudo resolvido, baby
나의 고민을 멈춰 all done baby
naui gomineul meomchwo all done baby

A realidade que eu ignorei
그동안 외면했던 현실
geudong-an oemyeonhaetdeon hyeonsil
Agora finalmente vou encarar
이제야 마주치게 되지
ijeya majuchige doeji
Uma nova visão
새로운 view
saeroun view
Eu nunca fujo
I never run away
I never run away
Acelero, correndo de novo
속도를 높여 다시 running
sokdoreul nopyeo dasi running
Corro e corro, mas estou no mesmo lugar
달리고 달려도 제자리에
dalligo dallyeodo jejarie
Agora mesmo
바로 지금
baro jigeum
As lágrimas que eu derramei em segredo
혼자 몰래 흘렸던
honja mollae heullyeotdeon
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain
Agora tudo desapareceu
이젠 모두 사라져
ijen modu sarajyeo
Lágrimas em vão
Tears in vain
Tears in vain