YOU & ME
あけがたのまちにこきゅう
akegata no machi ni kokyū
このほしにはだれもいないの
kono hoshi ni wa dare mo inai no?
there's no one else but me
there's no one else but me
きみにであいひかれあいこいしたよ again & again それでも why?
kimi ni deai hika re ai koi shita yo again & again soredemo why?
いつかは everything has an end
itsuka wa everything has an end
たびにでるぼくたちはもう
tabi ni deru bokutachi wa mō
we will never look back anymore
we will never look back anymore
にじんでくせかいなみだいろのはな
nijinde ku sekai namida-iro no hana
For many years, I missed you
For many years, I missed you
(For many years, I missed you)
(For many years, I missed you)
いまさらおそくって it's too late
imasara osokutte it's too late
はるかぜにのって -くんのなをよんでもの meaning
haru kazeninotte -kun no na o yon demo no meaning
きみをうしなってなにもかもが noway nowhere
kimi o ushinatte nanimokamoga noway nowhere
てのひらにそっと (てのひらにそっと) かすかにのこるぬくもり you & me
tenohira ni sotto (tenohira ni sotto) kasuka ni nokoru nukumori you & me
うごきだすあさに begin
ugokidasu asa ni begin
cannot stop looking for you
cannot stop looking for you
きみがここにいるはずも not be
kimi ga koko ni iru hazu mo not be
Oh, so many loves so many tears
Oh, so many loves so many tears
I wanna be with you いまも
I wanna be with you ima mo
それでも why? いつかは everything has an end, ah
soredemo why? itsuka wa everything has an end, ah
はなれてくぼくたちのハート
hanarete ku bokutachi no hāto
we will never look back anymore
we will never look back anymore
ひらりまいちるなみだいろのはな
hirari mai chiru namida-iro no hana
For many years, I missed you
For many years, I missed you
(For many years, I missed you)
(For many years, I missed you)
いまさらおそくって it's too late
imasara osokutte it's too late
はるかぜにのって (はるかぜにのって)-くんのなをよんでもの meaning
haru kazeninotte (haru kazeninotte)-kun no na o yon demo no meaning
きみをうしなって (きみをうしなって) なにもかもが noway nowhere
kimi o ushinatte (kimi o ushinatte) nanimokamoga noway nowhere
てのひらにそっと (てのひらにそっと) かすかにのこるぬくもり you & me
tenohira ni sotto (tenohira ni sotto) kasuka ni nokoru nukumori you & me
ときはただ never stop ぼくだけ don't leave me
toki wa tada never stop boku dake don't leave me
きみのいないひびはもういみがない
kimi no inai hibi wa mō imiganai
no meaning stop the time!
no meaning stop the time!
いとしきひとよ (for my dearest lover) うつくしき my love forever
itoshikihitoyo (for my dearest lover) utsukushiki my love forever
ありがとう my sweet days (thank you for my sweet days)
arigatō my sweet days (thank you for my sweet days)
とうくでは fanfare for the greeting
tōkude wa fanfare for the greeting
だからてをふって (with a wave of my hands) よがあけるほうへむこうへてのひらにのった (Flowers are wandering)
dakara te o futte (with a wave of my hands) yogaakeru hō e mukō e tenohira ni notta (Flowers are wandering)
さくらのはなに you & me you & me
sakura no hana ni you & me you & me
Oh, thank you for my dearest lover
Oh, thank you for my dearest lover
このうたよえいえんに you & me
kono uta yo eien ni you & me
VOCÊ ME
akegata no machi ni kokyū
kono hoshi ni wa ousa mo inai não?
não há mais ninguém além de mim
kimi ni deai hika re ai koi shita yo novamente e novamente soredemo por quê?
itsuka wa tudo tem um fim
tabi ni deru bokutachi wa mō
nós nunca mais vamos olhar para trás
nijinde ku sekai namida-iro no hana
Por muitos anos, eu senti sua falta
(Por muitos anos, eu senti sua falta)
imasara osokutte é tarde demais
haru kazeninotte -kun no na o yon demo sem significado
kimi o ushinatte nanimokamoga noway em lugar nenhum
tenohira ni sotto (tenohira ni sotto) kasuka ni nokoru nukumori você e eu
ugokidasu asa ni begin
não consigo parar de te procurar
kimi ga koko ni iru hazu mo não ser
Oh, tantos amores tantas lágrimas
Eu quero estar com você ima mo
sodemo porque? itsuka wa tudo tem um fim, ah
hanarete ku bokutachi no hato
nós nunca mais vamos olhar para trás
hirari mai chiru namida-iro no hana
Por muitos anos, eu senti sua falta
(Por muitos anos, eu senti sua falta)
imasara osokutte é tarde demais
haru kazeninotte (haru kazeninotte)-kun no na o yon demo sem significado
kimi o ushinatte (kimi o ushinatte) nanimokamoga agora em lugar nenhum
tenohira ni sotto (tenohira ni sotto) kasuka ni nokoru nukumori você e eu
toki wa tada nunca pare boku dake não me deixe
kimi no inai hibi wa mō imiganai
sem sentido parar o tempo!
itoshikihitoyo (para meu querido amante) utsukushiki meu amor para sempre
arigatō meus doces dias (obrigado pelos meus doces dias)
toku de wa fanfarra para a saudação
dakara te o futte (com um aceno de minhas mãos) yogaakeru hō e mukō e tenohira ni notta (As flores estão vagando)
sakura no hana ni você e eu você e eu
Oh, obrigado pelo meu querido amante
kono uta yo eien ni você e eu