Loss Upon Loss

Perda Sobre Perda

Loss Upon Loss

Naquele momento, eu a viAt that moment, i laid my eyes on her
Capturada nesse retrato parado, saindo do quadro, saindoCaptured in this still portrait, glooming out of the frame, glooming
Seu corpo frágil carregando o peso de uma vida marcada pela guerraHer frail body holding the weight of a war based life journey
E as poucas linhas ao lado da imagem, recontando seu caminhoAnd the few lines next to the image, retracing her path
Algumas frases cheias de perdas e dorA few sentences filled with losses and grief
O fardo da história dela, minha própria concepção de miséria sofreu o impactoThe burden of her story, my own conception of misery has suffered the impact
O peso das minhas preocupações desaparecendo com a vergonha de ter qualquer pensamento de autopiedadeThe weight of my worries fading with the shame of owning any thoughts of self pity
Enquanto me afasto, uma experiência pessoal ilusória chega ao fimAs i walk away, an illusionary personal experience reaches its end
Voltamos a ser estranhosWe are back to strangers
No final do meu dia, esse breve momento pode se perder sob qualquer preocupação abrupta e sem sentidoBy the end of my day, this short moment might get lost under any abrupt meaningless worry
Ela permanecerá imóvelShe will remain still
Eu seiI know
Outra pessoa vai parar ao lado delaAnother person will stop by her
Eu seiI know