Drift

Desvio

Drift

As noites, as viagens compartilhadasThe nights, the traveled shared
A lembrança de você, em um passado distanteThe souvenir of you, in a distant past
Nos aproximouMade us closer
A primavera criativa, nos uniu maisThe creative spring, brought us closer
Como um irmão.Just like a brother.

Eu nunca temi a ameaça do tempoI never feared the threat of time
E nunca imagineiAnd i never guessed
Que nos afastaríamos tantoThat we would drift so far apart
Seu apoio, sua presença, seu ouvido, em alguns dos nossos momentos mais sombriosYour support, your presence, your ear, trough some of our darkest times
Por que você não me procurou?Why didn't you reach me?
Quando o peso da sua tristeza estava te derrubando?When the burden of your sorrow was weighting you down?
Eu ignorei o sinal dado pelo seu suave afastamento.I neglected the alert given by your gentle retreat.
Como eu poderia ter te segurado?How could i have slowed you down?
Quando os eventos eram apenas disfarçados sob uma desculpa para uma vida cada vez mais corridaWhen the events were only disguised under an excuse for a life becoming over busy
Parecia tão natural, sem razão para procurar um fundo subjacenteIt seemed so natural, no reason to look for an under lying ground
Por que você não me procurou?Why didn't you reach me?
Quando você não conseguia suportar o desconforto, os pensamentos sem luz que duravamWhen you couldn't bare the discomfort, the lasting lightless thoughts
Seu dia a dia pode não ser o que seu coração gritaYour everyday might not be what your heart screams for
Você sacrificou seus sonhos pelo bem-estar dos outros?Did you sacrifice your dreams for others wellness?

Assim como um irmão, eu nunca temi a ameaça do tempoJust like a brother, i never feared the threat of time
E nunca imaginei que nos afastaríamos tantoAnd i never guessed that we would drift so far apart
Não consigo conceber você me ver como uma ameaçaI can't conceive you point at me as a threat
Eu seria um obstáculo na sua busca pela felicidade, seria? ao redor da minha mesa modesta, uma cadeira vazia, esperando por vocêI would be an obstruction in your pursuit of happiness, i would? around my modest table, an empty chair, waiting for you
Eu vou permanecer paciente, eu vou continuar esperandoI will remain patient, i will keep waiting