The Peaceable Kingdom

O Reino Pacífico

The Peaceable Kingdom

Quatorze anos sem muita mudança,Fourteen years with little change,
Procuram em quem colocar a culpa,They look for in whom to place the blame,
Desvanece a felicidade pós-revolta e a maioria ainda vive na merda.Fade is the post upheaval bliss and the majority still live in shit.

Tentativas deliberadas de desviar fazem com que busquem pescoços estrangeiros,Deliberate attempts to misdirect has them reaching for foreign necks,
A raiva que isso provoca acalma a dissidência, então ela permanece,The anger that this inveighs placates dissent so it stays,
Assistimos mesmo sabendo que já vimos tudo isso antes,We watch even though we have all seen it before,
Assistimos à violência ainda,We watch the violence still,
Nos deixa dentro disso, por sua vez cobre o que está no coração,Leaves us in it in turn covers what's at heart,
Do que causou a violência no início.Of what caused the violence at the start.

Hordas saqueadoras destroem os acampamentos,Marauding hordes tear through the camps,
Os malawianos tiveram pouca chanceMalawian were given little chance
Com chamas para acender e pedras para esmagar,With flames to light and rocks to crush,
Deixam o povo morrendo na poeira.They leave the people dying in the dust.

A contaminação histérica é solta enquanto eles continuam,The hysterical contagion is let loose as they carry on,
É complicado,It's complicated,
Por que somos odiados como uma doença?Why are we hated like a sickness?
Quanto mais sangue é derramado, mais pessoas se inspiram a começar a matar.The more blood that spills inspires more to start to kill.

O Ramaphosa suporta o peso da caça humana baseada na pobreza,The Ramaphosa bears the brunt of the poverty-based human hunt,
O invasor começa a fugir enquanto a busca pela pureza avança,The squatter begins to flee as the drive is made for purity,
A pergunta que se é forçado a fazer:The question one is forced to ask:
O que acontece quando esta terra finalmente estiver pura?What happens when this land is pure at last?