Son The Father

Filho do Pai

Son The Father

Pai, pai, vem ver o que eu construíFather, father, come see what I've built
Fiz uma civilização com o lodo do Nilo,Made civilization out of the Nile silt,
Ergui seus monumentos com os ossos do meu irmão,Built your monuments out of my brother's bones,
Exaltei suas palavras em livros encadernados em carneExalted your words in flesh-bound tomes

É difícil o suficiente nascer de primeira,It's hard enough being born in the first place,
Quem é que realmente quer nascer de novo?Who would ever want to be born again?
Demorou tanto só pra chegar até aqui,It's taken this long just to get to this place,
Então qual é a graça de nascer de novo?So what's the point in ever being born again?

Papai, papai, vem me ver brincarPapa, papa, come and watch me play
O mundo todo diante de mim eu deixei em ruínasThe whole world before me I laid to waste
Construí Jerusalém a partir desses mundos ocultos,Built Jerusalem out of these hidden worlds,
Mas não vou compartilhar com os outros meninos e meninasBut I won't share it with the other boys and girls

Mais envergonhado do que eu gostaria de admitir,More embarrassed than I'd hope to admit,
A encarnação viva do perfeito.The living embodiment of perfect.
Um complexo de Édipo invertido baseado no poder e não no sexo.A reversed Oedipal complex based on power and not on the sex.

Papai, papai, você tem orgulho de mim?Daddy, daddy, are you proud of me?
Eu fiz tudo por você por causa do que eu acreditoI did it all for you because of what I believe
Os pecados do pai carregados pelo filhoThe sins of he father carried out by the son
De Caim e Abel até a última vida que se vaiFrom Cain and Abel until the last living life is done

Novamente estamos de boca abertaAgain we stand slack-jawed
Enquanto nossos destinos são movidos pela mão de DeusAs our fates are moved by the hand of God
Um Deus é o que vemos enquanto encaramos seus olhos papais.A God is what we see as we stare into his Papal eyes.