Triumph Of Life

Triunfo da Vida

Triumph Of Life

Você encontrou o mundo com seus olhos e acendeu a luta.You found the world with your eyes and set the struggle alight.
Eu voltei atrás, preto e branco, pra ficar fora de vista.I turned it back, black and white, so I could stay out of sight.
Nos atacamos vivos e nos jogamos no triunfo da vida.We fight each other alive and throw ourselves at the triumph of life.

Eu cresci asas e um bico só pra me manter de pé.I grew wings and a beak just to stay on my feet.
Eu derramo sangue da minha boca na sua e sobrevivo;I spill blood from my mouth into yours and survive;
você me expulsou do chão.you chased me off of the ground.
Eu te puxei para as nuvens, triunfo da vida.I drew you into the clouds, triumph of life.

Muitos milhões de um tipo, confinados ao chãoMany millions of a kind, to the ground confined
as poucas cabeças que se levantam. Aprenda a voar,the few heads that rise up. Learn to take to the sky,
carregue a raça em uma semente enquanto a família morre.carry the breed in a seed as the family dies.
Os mortos encorajados pelos vivos que aprenderam a voar.The dead emboldened by the living who learned how to fly.
Enquanto você melhora em matar, eu melhoro em sobreviver.As you get better at killing I get better at surviving.
Quando você melhora em olhar, eu melhoro em me esconderWhen you get better at looking, I get better at hiding
evolução dos iguais que mudam de forma na corridaevolution of sames who change shape in the race
e assim corremos juntos só pra ficar no mesmo lugar.and so we run together just to stay in the same place.

Rainhas vermelhas em nossos genes enquanto ondulamos e inchamos, desdobramos o coração de uma concha.Red queens in our genes as we rippled and swell, unfold the heart of a shell.
Nos movemos em sintonia como máquinas, não um, mas uma soma, não uma gota, mas uma onda.We move in step like machines, not one but a sum, not a drop but a wave.
Semelhantes nos comportamos, não um ponto, mas um zumbido.Similar we behave not a point but a hum.

A guerra é como uma sinfonia que ressoa em nossas vidas,The war is like a symphony that rings through our lives,
dançamos juntos na violência por uma chance de sobreviver.we dance together in violence for a chance to survive.
Giramos um em torno do outro para nos elevar enquanto lutamosWe spin around each other to rise up as we strive
para ganhar uma vantagem e por um momento deixar a luta pra trás.to gain an edge and for a moment leave the struggle behind.

Geminamos para alcançar a grandeza que a dança sustenta,Geminate to attain the greatness the dance sustains,
somos ambos elos na corrente apertada em uma trança.we're both links in the chain wound tight in a braid.
Jogamos nossas vidas no jogo e um no outro miramos.We throw our lives at the game and at each other we aim.
Cruzadas de mudança pelo melhor que fizemos um ao outro.Crusades of change for the best we made each other.

Nos tornamos mundos de cor e guerra forjados em cinzas pacíficas.Became worlds of color and war wrought out of peaceful greys.
Oração violenta que o melhor dentro de todos nós surgirá,Violent orison that the best within us all will arise,
competir por elites, erodir o velho para selecionar sem morte.compete for elites, erode the old to select without death.
Não há melhor peneira para aperfeiçoar, triunfo da vida.There's no best winnow to perfect, triumph of life.

Nos torcemos ao redor do fogo branco quente da vida,We twist around the hot white fire of life,
ao mesmo tempo separados e juntos, nos dividimos para nos unir.at once apart and together we split to unite.
Evoluímos a mesma força um no outro que usamos para colidir;Evolve the same strength in each other that we use to collide;
nos tornando sinônimos de antônimos, nos combinamos para dividir.becoming synonyms for antonyms, we combine to divide.
Nos matamos como um teste e usamos o que sobrou como defesa.We kill each other as a test and use what's left as defense.
Seu veneno se acumula em mim, um veneno que uso para dispensar.Your poison builds in me, a venom that I use to dispense.
Engula, cuspa, dê à luz à morteSwallow in, spit out, give birth to death
persistimos um no outro. Poeira à vida para existir,we persist in each other. Dust to life to exist,

lutamos uma guerra um com o outro desde o começo do tempo.we've fought a war with each other since the beginning of time.
Duas espirais formam uma escada que usamos para subirTwo coils form a ladder that we use to climb
a geração de nações de diversidade que superamos.the generation of nations of diversity we overcame.
Para combinar e então abrir mão de nossas vidasTo combine and then to give up our lives
enquanto fugimos da violência que deixamos em nosso rastro.as we run from the violence that we left in our wake.
Damos poeira às vidas que para viver devemos tomar,We give dust to the lives that to live we must take,
para trazer um novo meio de conceber. Por favor, acrediteto usher in a new means to conceive. Please believe
que morreríamos hoje para salvar os que estão a caminho.that we would die today to save the ones on the way.
Fechamos o volume da vida e cada página tomou um lado.We closed the volume of life and each page took a side.
Eles se uniram e apagaram o que antes era uma divisão,They came together and erased what was once a divide,
uma simetria, finalmente enquanto transcendemos nossa luta,a symmetry, finally as we transcend our strife,
não há lados, não há divisão, apenas o triunfo da vida.there are no sides no divide just the triumph of life.