The Other Shoe

O Outro Lado

The Other Shoe

Estamos morrendo por dentroWe're dying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside

Bem na hora, aqui vem o outro lado.Right on time here's the other shoe.
Nuvens acima começam a se aproximar.Clouds overhead start to loom.
Alguns nasceram pra ganhar, outros pra perder.Some born to win others fated to lose.
Das opções, temos que escolher.From the options we must choose.
Meu amigo, o medo chega na hora certa,My friend dread is right on time,
Não dá pra pensar que tá tudo bem.Can't start to think that it is fine.
Olhe a torre enquanto começa a balançar.Watch the tower as it starts to teeter.
As novas letras seguem a mesma batida antiga.The new lyrics follow the same old meter.
Não pode ser confortável quando tudo está prestes a desabar.It can't be comfortable when the whole thing's about to fall.

Estamos morrendo por dentroWe're dying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside

Borboletas, meu estômago começa a revirar.Butterflies, my stomach starts to heave.
Que erro maravilhoso me espera?What joyous blunder waits for me?
Terminei em primeiro, mas perdi o começo.Finished first but i missed the start.
Amarre a mula atrás da carroça.Hitched the mule behind the cart.
Pegue a rosa pelos espinhos.Take the rose by the thorns.
Espero pelo sol, mas aqui vem a tempestade.Hope for sun, but here's the storm.
Então saia e espere pela chuva.So head outside and wait for rain.
Veja tudo ir pelo ralo.Watch it all go down the drain.
Não pode ser confortável quando tudo está prestes a desabar.It can't be comfortable when the whole thing's about to fall.

Estamos morrendo por dentroWe're dying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside

Nos acomodamos, mas é hora de ir,We settle in but it's time to go,
Levados pelo redemoinho.Taken to sea by the undertow.
Adoro o cheiro, mas odeio o gosto.Love the smell but i hate the taste.
Sentir-se bem é um desperdício.Feeling good is such a waste.
Adorei o livro, mas odiei o final,Loved the book but i hate the end,
Ganhei um amante, mas perdi um amigo.Gained a lover but i lost a friend.
Direto do melhor pro pior.Straight to worst, from the best.
Nada pode preencher esse buraco no meu peito.Nothing can fill that hole in my chest.
Não pode ser confortável quando tudo está prestes a desabar.It can't be comfortable when the whole thing's about to fall.

Pra piorar, tudo passa tão rápidoTo make things worse, it all goes so fast
E tentamos segurar enquanto passam.And we try to hold on as they go past.
Precisamos de um Pedro, mas recebemos um Paulo;We need a peter, we get a paul;
Pelo menos Judas teve coragem.At least judas had some balls.
Pra agir sobre essas dúvidas crescentesTo make a move on these building doubts
Sobre como essa coisa de messias vai acabar,About how this messiah thing would shake out,
Sinto o prego contra minha pele,I feel the nail against my skin,
Espero o martelo pra cravá-lo.Wait for the hammer to drive it in.
Não pode ser confortável quando tudo está prestes a desabar.It can't be comfortable when the whole thing's about to fall.

Estamos morrendo por dentroWe're dying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside

Não pode ser confortável quando você sabe que tudo está prestes a desabar.It can't be comfortable when you know the whole thing's about to fall.
[x3][x3]

Estamos morrendo por dentroWe're dying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside

Não pode ser confortável quando você sabe que tudo está prestes a desabar.It can't be comfortable when you know the whole thing's about to fall.
[x2][x2]

Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside
Morrendo por dentroDying on the inside