Queen Of Hearts

Rainha dos Corações

Queen Of Hearts

O sol nasce acima da fábrica, mas os raios não chegam à rua.Sun rises above the factory but the rays don't make it to the street.
Pelas portas entram os funcionários, cansados e arrastando os pés.Through the gates come the employees, beaten down and dragging their feet.
Um grupo de esquerdistas distribui panfletos para os trabalhadores que chegam.A group of lefties hand out pamphlets to the workers coming in.
Para duas pessoas na calçada, a vida nunca mais será a mesma.For two people on the pavement life will never be the same again.
Quando ela colocou na mão dele, as pessoas devem ter visto as faíscas.When she placed it in his hand, people must have seen the sparks.
Nenhum deles entende o que acabou de acontecer com seus corações.Neither understands what just happened to their hearts.
"mais uma manhã nesse lugar me arrancou do meu sonho.""another morning in this place has ripped me out of my dream."
Percebendo que a vida é um desperdício enquanto o apito solta vapor.Realizing life's a waste as the whistle lets off steam.
Uma coisa sobre tudo isso é que nada vai mudar.One thing about it all is nothing's ever going to change.
É como se nosso progresso tivesse parado e todo dia fosse igual.It's like our progress has just stalled and everyday is the same.
"ela colocou na minha mão." os colegas devem ter visto as faíscas."she placed it in my hand." co-workers must have seen the sparks.
"eu não consegui entender o que aconteceu com meu coração.""i couldn't understand what just happened to my heart."
"olá, meu nome é david, seu nome é veronica, vamos ficar juntos, vamos nos apaixonar. olá, meu nome é david, seu nome é veronica - vamos ficar juntos, até as estrelas se apagarem.""hello, my name is david, your name is veronica, let's be together, let's fall in love. hello, my name is david, your name is veronica - let's be together, until the stars go out."
Tudo que precisamos é que algo aconteça, a represa se rompe, de repente vivemos.All we need is for something to give, the dam bursts open, we suddenly live.
"a bota do meu pescoço, a vida está voltando, a bota do meu pescoço, vamos todos nos expressar."'the boot off my throat, life is returning, the boot off my throat, let's all emote."

"a aurora rompe nesta cidade e uma nova aurora surge para mim."dawn breaks across this town and a new dawn breaks for me.
Eu não consegui suportar as dores da classe baixa, tentando sorrir com os dentes cerrados.I couldn't take the pains of the underclass, trying to smile through gritted teeth.
Agora todos devemos nos unir e jogar fora as correntes da vergonha.We must now all join up and throw off the shackles of shame.
Unidos não podemos ser derrotados, eles ouvirão nossa proclamação.United we can't be defeated, they shall hear us proclaim.
Eu coloquei na mão dele. os camaradas devem ter visto as faíscas.I placed it in his hand. comrades must have seen the sparks.
Eu não consegui entender o que aconteceu com meu coração.I couldn't understand what happened to my heart.
"olá, seu nome é david, eu sou veronica, vamos ficar juntos, até a água nos engolir."hello, your name is david, i am veronica, let's be together, until the water swallows us.
Olá, você deve ser david, eu sou veronica - vamos ficar juntos, até que todos nós sejamos finalmente esmagados."Hello, you must be david, i am veronica - let's be together, until we're all finally crushed."
Tudo que precisamos é que algo aconteça, a represa se rompe, de repente vivemos.All we need is for something to give, the dam bursts open, we suddenly live.
"a bota do meu pescoço, a vida está voltando, a bota do meu pescoço, vamos todos nos expressar.""the boot off my throat, life is returning, the boot off my throat, let's all emote."