Turn The Season

Mude a Estação

Turn The Season

As coisas sobem e depois descem,Things go up and then they go down,
perseguindo um sorriso com uma carranca.chase a smile with a frown.
Ele sabe que sua alegria vai acabar,He knows that his joy will stop,
esperando a outra bomba estourar.waiting for the other shoe to drop.
Ele é um barco no mar,He's a ship on the sea,
levando a vela para a traição.setting sail to perfidy.
Ele é frio, ele é quente,He is cold, he is warm,
ele é a paz dentro da tempestade.he's the peace inside the storm.

Sinta a onda crescendo,Feel the swelling of a wave,
ouça o sino tocar,hear the ringing of a bell,
ele foi fraco e foi corajoso,he's been weak and he's been brave,
ele foi ao céu e ao inferno.he's been to heaven and he's been to hell.

Veja o velho no novo,See the old in the new,
veja a vida se estender diante de você,see life stretch out before you,
veja uma mãe no filho,see a mother in the child,
havia juventude por trás dos olhos cinzentos.there was youth behind grey eyes.
Eu não o conheço mais,I don't know him anymore,
ele não é mais como era antes.he isn't like he was before.
Uma pedra é levada pela maré,A stone is taken by the tide,
outra estação do outro lado.another season on the other side.

Como o giro de uma roda,Like the spinning of a wheel,
ele vai se machucar, mas vai se curar.he'll be hurt but he will heal.
Há uma flor nas ervas daninhas,There's a flower in the weeds,
há uma vida dentro da semente.there's a life inside the seed.
(E ele disse) "Nunca estive tão feliz quanto estou hoje",(And he said) "I have never been as happy as I am today",
(mas então as estações mudaram e a escuridão veio)(but then the seasons turned and the darkness came)
"então quando tudo desmoronar, terei paz no meu coração""so when it all falls apart I will have peace in my heart"
(tente pensar na cura que vem da dor).(try to think of the healing that comes out of the pain).
"Tente me redimir pelos meus erros antecipadamente","Try to redeem myself for my mistakes in advance",
(o sol sempre brilhará depois da chuva)(the sun will always shine after the rain)
"eu sei que quando eu cair, terei outra chance""I know that when I fall down I'll get another chance"
(só limpe as lágrimas e tente de novo).(just wipe away the tears and try again).

Não conseguimos ver sem a escuridão,We couldn't see without the dark,
as coisas não terminariam sem uma faísca.things wouldn't end without a spark.
Não há verdade sem mentirasThere is no truth without lies
e nenhum futuro sem memórias.and no future without memories.
Ele está no meio da estrada,He's in the middle of the road,
de onde esteve e para onde irá.from where he's been and where he'll go.
Ele é a floresta beijada pelas chamas,He's the forest kissed by flames,
as árvores morrem para poder crescer de novo.the trees die so they can grow again.

Ele sabe que a morte faz parte da vida,He knows that death is part of life,
ele teria feito daquela garota sua esposa.he would have made that girl his wife.
Agora só há escuridão, não há amanhecer,Now there's only darkness, there is no dawn,
hoje que ela se foi.now that she's gone.

(E ele disse)(And he said)
"Nunca estive tão feliz quanto estou hoje","I have never been as happy as I am today",
(mas então as estações mudaram e a escuridão veio)(but then the seasons turned and the darkness came)
"então quando tudo desmoronar, terei paz no meu coração""so when it all falls apart I will have peace in my heart"
(tente pensar na cura que vem da dor).(try to think of the healing that comes out of the pain).
"Tente me redimir pelos meus erros antecipadamente","Try to redeem myself for my mistakes in advance",
(o sol sempre brilhará depois da chuva)(the sun will always shine after the rain)
"eu sei que quando eu cair, terei outra chance""I know that when I fall down I'll get another chance"
(só limpe as lágrimas e tente de novo).(just wipe away the tears and try again).