Under My Nose

Sob Meu Nariz

Under My Nose

O vento mudou e agora trouxeThe wind has changed and now it's brought
Todos os cheiros doces que ele tinha esquecido.All the sweetest smells he had forgot.
Nada do fedor fraco dos velhos temposNot the faintest stench from the old days
Enquanto tudo finalmente se dissipa.As it all finally drifts away.
Droga, aqueles céticos, arautos do apocalipseDamn those skeptics, harbingers of doom
Epidemia negativa, seguidores de Hume.Negative epidemic, followers of Hume.

Ele entende todas as necessidades dela,He understands all her needs,
E por isso ela o ama eternamente.And for that she loves him eternally.
Sincretismo é tão naturalSyncretism is so natural
E eles estão vivendo algo tão real.And they're experiencing something so actual.
Meu sol está brilhando, e o seu?My sun is shining, how about yours?
É meio ofuscante, queima meus olhos puros.It's kind of blinding, burn my eyes pure.
Valeu a pena. [x8]It's all been worth it. [x8]

Agora ele está ansioso para acordar,Now he looks forward to waking up,
Ela o tirou da sua rotina.She's unstuck him from his rut.
Ele mal podia esperar para correr e dormirHe couldn't wait to run off and go to sleep
E deixar todos os seus problemas fazerem suas malas.And let all his problems make their retreat.

Costumava acordar gritando, roubados dos nossos sonhosUsed to wake up screaming, stolen from our dreams
Agora eu acordo radiante e o mundo brilha.Now I wake up beaming and the world just gleams.
Valeu a pena. [x8]It's all been worth it. [x8]

Com uma sensação de apocalipse iminenteWith a sense of impending doom
De que tudo vai acabar cedo demais,That it's all going to end too soon,
É tudo bom demais para ser verdade,It's all too good to be true,
Cadê a outra parte?Where the fuck is the other shoe?
Valeu a pena. [x16]It's all been worth it. [x16]