Remember My Name

Lembre-se do Meu Nome

Remember My Name

Nenhum pedido é mais verdadeiro,No truer plea has ever been,
do que o que, através de David, vimos.than what, through David, we have seen.
Sua virada de uma vida de frustraçãoHis turn from a life of frustration
para abraçar a condenação do amor.to embrace love's condemnation.

Melhor deixar o amor de lado do que vê-lo morrer.Better to let love lie than have to see it die.
É melhor estar sozinho do que sentir seu coração se transformar em pedra.It's better to be alone than feel your heart turn to stone.

A flor cresce só para a sementeThe flower grows just for the seed
como a canção do mel compõe a abelha.as the honey's song composes the bee.
Não deveria a alma de um homem livre se elevar acimaShouldn't a free man's soul rise above
desses desejos vorazes do amor?these ravenous designs of love?

Melhor nascer cego do que ver e depois perder a visão.Better to be born blind than see and then lose sight.
Melhor uma paz desolada do que lutar com suas memórias.Better a desolate peace than to fight with your memories.

"Então leve meu coração com você para o túmulo,"So take my heart with you to the grave,
ele só bombeia sangue frio pelas minhas veias.it just pumps cold blood through my veins.
Eu perdi tudo no cruel jogo do destino.I lost it all in fate's cruel game.
Só o diabo lembra do meu nome."Only the devil remembers my name."

Apenas um coração tolo se entrega ao destinoOnly a foolish heart concedes to fate
e aos testes e reviravoltas que ele dita.and the trials and turns that it dictates.
O único amor que nunca morreráThe only love that will never die
é o amor que você sempre nega.is the love that you always deny.

Como uma espinha que se agarra, a perda sempre dói,Like a barb it clings, the loss forever stings,
a dor nunca vai embora, o amor é uma doença cruel.the pain will never leave, love is a cruel disease.

Como uma mecha que se mantém na chama,Like a wick that holds to the flame,
o caminho que você tomou até ela começou o incêndio.the path you took to her started the blaze.
O fósforo que você acendeu é o culpado,The match you made is to blame,
os passos para o amor e a morte foram os mesmos.the steps to love and death were the same.

Agora que você amou e perdeu, você pagaria o preço?Now that you've loved and lost, would you repay the cost?
Um preço tão severo, se você nunca a tivesse amado, ela estaria aqui.A price so severe, if you had never loved her she'd be here.

"Então leve meu coração com você para o túmulo,"So take my heart with you to the grave,
ele só bombeia sangue frio pelas minhas veias.it just pumps cold blood through my veins.
Eu perdi tudo no cruel jogo do destino.I lost it all in fate's cruel game.
Só o diabo lembra do meu nome."Only the devil remembers my name."