Truth I Know

A Verdade que Conheço

Truth I Know

Eu não vou dizer que sou culpadoI won't say i'm guilty
Mas a verdade mudou.But the truth has changed.
Confie em mim, meu amigoTrust me my friend
Vai acabar melhor assim.It'll end better this way.

Eu não consegui assistir em silêncioI couldn't watch quietly
E não vou fingirAnd i won't pretend
Que entendo.To understand.
Não finjo piedade,I don't feign piety,
Mas por que um deus iria querer ser...But why would a god ever want to be...

Eu poderia inventar históriasI could feign stories
De arrependimento e dorOf regret and woe
Mas a moral me imploraBut morals implore me
Para compartilhar a verdade que conheço.To share the truth that i know.

Eu não consegui assistir em silêncioI couldn't watch quietly
E não vou fingirAnd i won't pretend
Que entendo.To understand.
Não finjo piedade,I don't feign piety,
Mas por que DeusBut why would god
Escolheria ser um homem?Choose to be a man?

Então são dias estressantesSo it's stressful days
Seguidos de noites inquietas,Followed by restless nights,
Mas eu sei que estou certo,But i know i'm just,
Carrego o peso do que é justo.I bear the burden of right.
E é pior para o mentirosoAnd it's worse for the liar
Do que para o enganado.Than the one deceived.
Não me ofereça consoloDon't offer me solace
Porque eu não acredito.Because i don't believe.

Eu não consegui assistir em silêncioI couldn't watch quietly
E não vou fingirAnd i won't pretend
Que entendo.To understand.
Não vou fingir piedade,I won't feign piety,
Mas por que Deus escolheria ser um...But why would god choose to be a...

A lâmpada mais fraca daquela fábricaThe dimmest bulb in that factory
A levou emboraTore her away
E nossos corações ainda sangram.And our hearts still bleed.

Eu não consegui assistir em silêncioI couldn't watch quietly
E não finjoAnd i don't pretend
Que entendo.To understand.
Não vou fingir piedade,I won't feign piety,
Mas por que Deus escolheria ser um...But why would god choose to be a...

E quanto ao destino da querida Verônica,And what of the fate of veronica dear,
Ele te manipula com lágrimas de crocodilo.He manipulates you with crocodile tears.
E eu não posso fingir que está tudo bemAnd i can't pretend that it's alright
Que a escuridão humana dele apagou sua luz.That his human darkness snuffed her light.

Então pais, não joguem a culpa.So fathers, don't cast your blame.
No meu lugar vocês fariam o mesmo.In my place you'd do the same.
E mãe, faça o que quiser,And mother, do what thou wilt,
Isso nos corrói como o lodo.It erodes us like the silt.
Seus filhos destroem nosso mundoTheir sons destroy our world
Roubando suas pequenas garotas.By stealing your little girls.
A filha que você amou desde o nascimentoThe daughter you've loved from birth
Descansa sob a terra.Slumbers beneath the earth.

Então pergunte a si mesmo, qual é o valor de uma vidaSo ask yourself, what is one life worth
Quando medida contra as crianças que geramos?When measured against the children we birthed?
Ainda assim, ele é livre para viver e seguir em frenteYet he is free to live and carry on
E ela teve que morrer e tudo isso é tão errado.And she had to die and it's all so wrong.

Eu quero ordem nesta sala de tribunal.I will have order in this court room.
Eu quero ordem neste tribunal.I will have order in this court.
Eu quero... eu quero...I will have... i will have...
Ordem. ordem. ordem. ordem.Order. order. order. order.

Aqueles que fazem históriaThe ones who make history
E aqueles que repetemAnd the ones who repeat
Todos acabam iguais sob nossos pés.All wind up the same under our feet.
Mas o que sobrevive é o que é passado adiante.But what survives is what's passed down.
Eu tenho meu legado e estou orgulhoso.I have my legacy and i am proud.