Ship Of Fools

Navio dos Tolos

Ship Of Fools

No interior de um navio no meio do marIn the guts of a ship in the middle of the sea
Está um ringue para os rivais, pra todo mundo ver.Stands a ring for the rivals for everyone to see.
Eles lutam ao redor do centro da própria dualidade.They spar around the center of their own duality.
A plateia está cheia e pressionada contra as cordas,The audience is full and pressed against the ropes,
Cantando pelo sangue do perdedor da luta.Chanting for the blood of the loser of the bout.
Os lutadores são seus medos e simbolizam sua esperança,The fighters are their fears and symbolize their hope,
Eles querem escapar, mas não há saída.They want to escape but there is no way out.

O falante e o raio, o eixo e a roda.The speaker and the spoke, the axle and the wheel.
O contador e a história, a flor e a abelha.The teller and the tale, the flower and the bee.
A espada e o aço, a besta e o jugo.The sword and the steel, the beast and the yoke.
O peixe e o mar, o prisioneiro e a cela.The fish and the sea, the prisoner and the jail.

Como Deus pedindo a Abraão que mate seu único filho,Like God asking Abraham to kill his only son,
Ele grita por ajuda, ele encara o sol.He cries out for help, he stares at the sun.
Ele nunca recebe uma resposta quando o dia finalmente chega.He never gets an answer when the day finally comes.
Quando Davi lutou contra Golias, ele não estava preso a linhas.When David fought Goliath he wasn't bound to lines.
Agora ele nunca vai acertar seu alvo, seu oponente faz as regras.Now he'll never hit his mark, his opponent makes the rules.
Ele é um servo da história e dos limites da galeria,He's a servant to the story and a gallery's confines,
Flutuando em um mar de palavras, preso em um navio de tolos.Drifting on a sea of words, trapped on a ship of fools.

O falante e o raio, o eixo e a roda.The speaker and the spoke, the axle and the wheel.
O contador e a história, a flor e a abelha.The teller and the tale, the flower and the bee.
A espada e o aço, a besta e o jugo.The sword and the steel, the beast and the yoke.
O peixe e o mar, o prisioneiro e a cela.The fish and the sea, the prisoner and the jail.

Afundando no navio dos tolos. [x4]Sinking on the ship of fools. [x4]

Você clama por um desfecho, um desfecho sincero.You clamor for an outcome, a candid dénouement.
A fome por uma resolução manifesta o fim.The hunger for a resolution manifests the end.
Conclui com uma ovada, bata o sangue das suas mãos.It concludes with an ovation, clap the blood off of your hands.
Ele sabe que não poderia ajudá-la quando ela mais precisava.He knows he couldn't help her when she needed him the most.
O que ele deu a ela não vai desfazer a única coisa que ele tirou.What he gave her won't undo the one thing that he took.
Ele era a videira em volta de uma flor, amor em uma dose fatal,He was the vine around a flower, love in a fatal dose,
Então sua história não vai perdurar - os perdedores nunca escrevem os livros.So his story won't endure - the losers never write the books.

O falante e o raio, o eixo e a roda.The speaker and the spoke, the axle and the wheel.
O contador e a história, a flor e a abelha.The teller and the tale, the flower and the bee.
A espada e o aço, a besta e o jugo.The sword and the steel, the beast and the yoke.
O peixe e o mar, o prisioneiro e a cela.The fish and the sea, the prisoner and the jail.

O fogo e a fumaça, o faminto e a refeição.The fire and the smoke, the starved and the meal.
A cabeça e a cauda, a noz da árvore.The head and the tail, the nut from the tree.
A cera e o selo, a adaga e a capa.The wax and the seal, the dagger and the cloak.
A perda e a dor, o martelo e o prego.The loss and the grief, the hammer and the nail.