Inside a Frame

Dentro de uma Moldura

Inside a Frame

Um anjo vingativo voa ao redor do sol,A vengeful angel flies around the sun,
Gotejando sua cera sobre aqueles que assistem.Dripping his wax down on those that watch.
As penas caem em seguida, dançando no ar.The feathers fall next, they're dancing down.
Uma descida tão graciosa, tão diferente da sua própria.Such a graceful decent, so unlike his own.
Caiu de volta à terra,Crashing down to earth,
Destruição em seu rastro que ele causou.Destruction in his wake he caused.
Lá vou eu de novo, tentando narrarThere i go again, trying to narrate
Para poder esconder meu papel.So i could hide my role.
Tenho que assumir, tenho que ceder,Have to own up, have to concede,
Eles me usaram como você.They used me like you.
Todos nós temos nossos papéis, marcas do nosso destino,We all have our jobs, markers of our fate,
Que ditam nosso lugar.That dictate our place.

Mas agora eu sei que não é culpa dele.But now i know it's not his fault.
Como eu poderia responsabilizá-lo?How could i hold him responsible?
Tão atormentado pelo que fiz,So wrought by what i've done,
Eu não desejaria isso a ninguém.I wouldn't wish it on anyone.

E quanto ao homem com o deus de madeira?So what of the man with the wooden god?
Nunca fez bem a ele,Never did him good,
Mas também nunca o levou ao erro.But never steered him wrong.
Não posso dizer o mesmo,Can't claim the same,
O sangue nas minhas mãosThe blood on my hands
Marca minha culpa, expõe meus crimes.Marks my guilt, exposes my crimes.
Brinquei com vidas,I've played with lives,
Como os deuses antigos.Like the gods of old.
Mas eu não sou um deus,But i'm no god
Sou apenas um idiota.I'm just a fool.
O líder da máfia,The leader of the mob,
Rei dos influenciados, culpável.King of the swayed, culpable.
Os pais que se voltaram para mimThe moms and dads who turned to me
Agora seguram suas tochas na minha porta.Now clutch their torches at my door.
Tentam aliviar o peso da minha culpa.Try to alleviate the burden of my guilt.
Eu nunca realmente tive controle.I never really had agency.
Sou apenas um falso profeta, apenas um herege,I'm just a false prophet, just a heretic,
Impotente sem a sua crença.Powerless without your belief.

Mas agora eu sei que não é culpa dele.But now i know it's not his fault.
Como eu poderia responsabilizá-lo?How could i hold him responsible?
Tão atormentado pelo que fiz,So wrought by what i've done,
Eu não desejaria isso a ninguém.I wouldn't wish it on anyone.

Um jovem casal se encontra e se apaixonaA young couple meets and falls in love
E vive feliz para sempre, é uma platitude.And live so happily ever after, it's a platitude.
Mas é uma mentira, afeições não correspondidas.But it's a lie, affections unrequited.
A presença de outra pessoa vai complicarThe presence of someone else will complicate
Os melhores planos de invertebrados feitos malignos pelo amor.The best laid plans of invertebrates made evil by love.

Mas agora eu sei que não é culpa dele.But now i know it's not his fault.
Como eu poderia responsabilizá-lo?How could i hold him responsible?
Tão atormentado pelo que fiz,So wrought by what i've done,
Eu não desejaria isso a ninguém.I wouldn't wish it on anyone.

Preso dentro de uma moldura que não desenhei.Trapped inside a frame not of my design.
Simplesmente sigo a história e lembro das falas.Simply follow the story and remember the lines.
Eu não tive escolha, foi assim que fui escalado,I had no choice, this is how i was cast,
Foi assim que fui escalado, eu não tive escolha.This is how i was cast, i had no choice.

Preso dentro de uma moldura, não do meu design,Trapped inside a frame, not of my design,
Siga o que é destinado e mantenha a linha.Follow what is destined and tow the line.
Não há escape, é por isso que chamam de destino. [x4]There is no escape, that's why they call it fate. [x4]
Não há escape.There is no escape