Recursive Girl

Garota Recursiva

Recursive Girl

Amar e perder tem sido meu refrãoTo love and to lose has been my refrain
Justo quando acho que encontrei esperança, a perco de novo.Just when i think i've found hope i lose it again.
Amigos se tornam amantes, depois se tornam amigos,Friends become lovers then become friends,
Os jogadores passam, mas os sentimentos permanecem os mesmos.The players pass but the feelings stay the same.

Sinto o gosto amargo na boca,Hold the bitter taste in my mouth,
Não quero esquecer, não quero cuspir isso fora.I don't want forget, don't want to spit it out.
A dor só pode durar por tanto tempo.The pain can only last for so long.
Uma doçura persiste depois que se vai.A sweetness lingers after it's gone.

Levo tudo comigo enquanto sigo pela vida,Take it all on board as i go through life,
Esses amores são tudo que eu conheço.Those loves are all that i know.
Sou a soma de todos, me apegoI'm the sum of everyone, i hold on
Às memórias depois que as pessoas se vão.To the memories after the people are gone.

Sinto o gosto amargo na boca,Hold the bitter taste in my mouth,
Não quero esquecer, não quero cuspir isso fora.I don't want forget, don't want to spit it out.
A dor só pode durar por tanto tempo.The pain can only last for so long.
Uma doçura persiste depois que se vai.A sweetness lingers after it's gone.

O começo de algo novo no final.The start of something new in the end.
Todos nós temos a chance de amar de novo.We all get to try this love again.
Como personagens que trocam de lugar,Like characters who all switch place,
Vou limpar as lágrimas do meu rosto.I'll wipe the tears from my face.

Seu coração é feito dos lugares por onde passou.Your heart is made from the places it's been.
O meu já passou por muita coisa e o estado em que estouMine's been through a lot and the state that i'm in
De ter vivido uma perda e ter ficado bem,That i've lived through a loss and been fine,
Me dá esperança de que amanhã o sol ainda vai brilhar.Gives me hope that tomorrow the sun will still shine.

Sinto o gosto amargo na boca,Hold the bitter taste in my mouth,
Não quero esquecer, não quero cuspir isso fora.I don't want forget, don't want to spit it out.
A dor só pode durar por tanto tempo.The pain can only last for so long.
Uma doçura persiste depois que se vai.A sweetness lingers after it's gone.

Observando as ondas da minha vida lavarem a praia.Watching the waves of my life wash to shore.
O padrão que elas seguem não pode mais me enganar.The pattern they take can't fool me anymore.
Quero sentir tudo porque sei que as coisas mudam.I want to feel it all because i know things change.
Quero me molhar antes de voltar da chuva.I want to get wet before i come in from the rain.

Sinto o gosto amargo na boca,Hold the bitter taste in my mouth,
Não quero esquecer, não quero cuspir isso fora.I don't want forget, don't want to spit it out.
A dor só pode durar por tanto tempo.The pain can only last for so long.
Uma doçura persiste depois que se vai.A sweetness lingers after it's gone.

Uma mudança de perspectiva, não de lugar.A change of perspective not one of place.
As memórias significam demais para apagar.The memories mean too much to erase.
As estações mudam para voltar de novo.The seasons turn to come back again.
Ainda o amo, mas quero que seja assim.I still love him but i want it that way.

O começo de algo novo no final.The start of something new in the end.
Todos nós temos a chance de amar de novo.We all get to try this love again.
Como personagens que trocam de lugar,Like characters who all switch place,
Vou limpar as lágrimas do meu rosto.I'll wipe the tears from my face.

Lembro do nosso amor como se fosse ontem.I remember our love like it was yesterday.
As notas marcam meu coração como as paradas de um espetáculo.The notes score my heart like the charts from a play.
Não preciso deixar pra trás para seguir do meu jeito.I don't have to let go to move on in my way.
Olho para trás enquanto cresço e sei que está tudo bem.I look back as i grow and i know that it's okay.
Está tudo bem.It's okay