One More Night

Mais Uma Noite

One More Night

Passei muito da minha vida defendendo meu passado.I've spent too much of my life defending my past.
Não consigo encontrar força na verdade quando ela nunca dura.Can't find power in truth when it never lasts.
Nunca disse que era um herói, só que fui mal escalado.Never said i was a hero, just that i'd been miscast.

Em meio a todo o estresse de ser acusado.Throughout all of the stress of being accused.
Minhas defesas substituíram o amor que conhecíamos.My defenses replaced the love that we knew.
Nunca tive a chance de sentir sua falta.I never got the chance just to miss you.

Eu passaria por tudo de novo.I'd go through it again.
Eu abraçaria a dorI would embrace the pain
Se isso me desse a chance de apenas mais um olhar de você em meus braços para segurar em meus sonhos.If it gave me the chance for just one more glance of you in my arms to hold in my dreams.
É difícil demais deixar você ir.It's too hard to ever let you go.
Posso estar sozinho agora, mas sempre sabereiI may be alone now but i'll always know
Que você nunca estará realmente ausente, desde que eu mantenha as memórias que fizemos quando estávamos apaixonados.That you'll never be gone just as long as i keep hold of the memories we made when we were in love.

Eu cederia à mentira para manter sua memória viva.I'd give into the lie to keep your memory alive.
Sei que tentar te esquecer foi meu único crime.I know trying to forget you was my only crime.
Nunca quis estar certo, só queria me despedir.I never wanted to be right i just wanted to say goodbye.

Então tire minha visão - ela é o vento no meu cabelo.So take my sight - she's the wind in my hair.
E então tire meu toque - sei que ela ainda está lá,And then take my touch - i know that she's still there,
Nas canções dos pássaros, desde que sejam palavras,In the songs of the birds just as long as they're words,
Lembro do gosto dela sob o sol no meu rosto.I remember her taste in the sun on my face.

Então me despedaça - não quero ser real.So strip me away - i don't want to be real.
Quero flutuar por essa paz que sinto.I want to float through this peace that i feel.
As memórias ficam como uma semente na chuva.The memories stay like a seed in the rain.
Vou nutrir nosso amor e viver isso de novo.I'll nurture our love and live through it again.

Ela está viva na minha cabeça, então vou viver lá em vez e lembrar do nosso amor.She's alive in my head so i'll live there instead and remember our love.

"Tudo que as palavras podem fazer, David, eu ainda te amo."do all words can do, david i still love you.
Quero que você cresça, mas nunca me deixe ir.I want you to grow but never let me go.
Serei uma semente no seu coração, estarei com você quando você começar,I'll be a seed in your heart, i'll be with you when you start,
A se virar e cantar de novo, serei parte do seu amor.To turn and hum again, i'll be a part of your love.
Sua vida brotará como uma árvore e todas as folhas serão euYour life will sprout like a tree and all the leaves will be me
E toda a fruta brilhará só para te deixar saberAnd all the fruit will glow just to let you know
Que eu te amei mais, agora posso descansar."That i loved you the best, now i can rest."

Senti seu cabelo no meu peito enquanto seu coração descansava,I felt your hair on my chest as your heart came to rest,
Seu ritmo amarrado à rotação do mundo em que vivi.It's tempo tied to the spin of the world i lived in.
Talvez eu não diga adeus, finja que você nunca morreu.Maybe i won't say goodbye, pretend you never died.
Mas eu não poderia viver em um mundo que não perdoei.But i couldn't live in a world i didn't forgive.
Você sabe que se eu pudesse, eu esculpiria a mim mesmo em madeira,You know if i could, i'd carve myself out of wood,
Pintaria minhas cicatrizes e faria um pedido a uma estrela.Paint over my scars and wish upon a star.
Eu assisti aquele sol se afundar e renascer do chão,I watched that sun as it drowned and rise again from the ground,
Na sua graça perene, vejo seu rosto brilhante.In its perennial grace i see your shining face.
Agora que você se foi, posso finalmente dizer que se você estivesse aqui hoje, eu te amaria da mesma forma.Now that you've gone away, i can finally say that if you were here today i'd love you the same way.
Tudo isso já aconteceu antes e acontecerá de novo,It's all happened before and it will happen again,
Quando você perceber que o fim é o mesmo lugar onde você começou.When you realize the end is the same place you began.
Eu descanso meu caso no meu coração, estou cansado de interpretar o papel.I rest my case on my heart, i'm sick of playing the part.
Não quero estar certo, só quero mais uma noite.I don't want to be right, i just want one more night.
Não quero estar certo, só quero mais uma noite.I don't want to be right, i just want one more night.
Não quero estar certo, só quero mais uma noite.I don't want to be right, i just want one more night.