Tradução automática
En Vos Estoy Pensando
Fuerte Apache
Em Você Estou Pensando
En Vos Estoy Pensando
Escuta, nenémEscucha nena
Está anoitecendo e no peito eu sinto uma dor bem forteEsta anocheciendo y en el pecho estoy sintiendo un dolor muy fuerte
E é que estou te perdendoY es que te estoy perdiendo
E eu não entendoY yo no entiendo
Por que não faço nada pra impedir issoPorque no hago nada para detenerlo
E é que não consigoY es que no puedo
Agora tudo acabou, não tenho mais balas no carregadorAhora todo se termino, no tengo más balas en el cargador
Deixei tudo escaparDeje que todo se escape
Foi minha culpa, foi meu erro!¡Fue mi culpa, fue mi error!
Te tive entre meus braços e só te causei dorTe tuve entre mis brazos y solo te cause dolor
E agora é muito tarde pra pedir perdãoY ahora es muy tarde para pedir perdón
E embora doa pra nós dois, o julgamento acabouY aunque nos duela a los dos el juicio se termino
A sentença foi dada e não houve vencedor, só quero que saibaLa sentencia esta dada y no hubo un ganador, solo quiero que sepas
Que assim como hoje terminei com você, uma parte da minha vida vai juntoQue así hoy corte contigo, una parte de mi vida se va ahora contigo
Um grande vazio no meu coração abatidoUn gran lugar vacío en mi corazón abatido
E esse é o resultado de ser ressentidoY este es el resultado de ser resentido
E te digo agora, mesmo que já seja tardeY te lo digo ahora, aunque ya sea tarde
Não vá que em uma dessas uma bala escape e me mateNo valla ser que en una de esas una bala se me escape y me mate
Por ter cagado tantas coisasPor cajetear tantas cosas
Você me deixou por eu ser um molequeRenunciaste a mi por ser moquero
E eu entendoY te entiendo
Que pra querer viver com um cara assimQue pa' querer vivir con un bardero
Meu neném, eu aceito e te compreendoMi nenita yo lo acepto y te comprendo
Embora pareça bobo, sempre em você estou pensandoAunque parezca tonto siempre en vos estoy pensando
E agora o dia todo fico fumando e cagando regra, nenémY ahora todo el día me la paso fumando y cajeteando nena
Que só sou um cara na sua vidaQue solo soy un wacho en tu vida
E a minha pra sempre está perdidaY la mía para siempre esta perdida
Embora pareça bobo, sempre em você estou pensandoAunque parezca tonto siempre en vos estoy pensando
E agora o dia todo fico fumando e cagando regra, nenémY ahora todo el día me la paso fumando y cajeteando nena
Que só sou um cara na sua vidaQue solo soi un wacho en tu vida
E a minha pra sempre está perdidaY la mía para siempre esta perdida
Agora estou aqui sentado e você deve estar dormindoAhora estoy acá sentado y vos estarás durmiendo
Ou na real, não sei que merda você está fazendo!O en realidad ¡no sé que mierda estarás haciendo!
E aparecem as lembrançasY aparecen los recuerdos
Você me beijava no corredor, suas mãos meMe besabas en el pasillo, tus manos me
Acariciavam a arma no meu bolsoAcariciaban mi pistola en el bolsillo
Momentos altos que tivemosAltos momentos nos tocaron pasar
Momentos altos que não voltarão, nunca mais!Altos momentos que ya no volveran, ¡más!
E embora eu tenha cagado e esteja prestes a chorarY aunque cajetee y yo este a punto de llorar
Não vou fazer issoNo lo voy a hacer
Não é meu estilo, só issoNo es mi estilo nada más
Prefiro escrever algo pra rimarPrefiero escribir algo para rapear
Podemos praticar e hoje começar a rimarPodemos practicar y hoy empezar a tirar
Porque me dói saber que você não vai estar maisPorque me duele saber que ya no vas a estar más
E essa é a maneira que tenho pra desabafarY esta es la manera que tengo para desahogar
Porque você foi a bala que guiou meu caminhoPorque fuiste la bala que guío mi camino
Se alguma vez fui feliz, com certeza foi com vocêSi alguna vez fui feliz, seguro que fue contigo
E agora estou triste, mas já estou acostumadoY ahora estoy triste pero estoy acostumbrado
Sempre o que eu quero, me deixam na mãoSiempre lo que yo quiero a mí me dejan tirado
Não é nada do outro mundoNo es nada del otro mundo
Só tem um lugar que você já sabeSolamente hay un lugar que vos ya sabes
Que ninguém poderá ocuparQue nadie podra ocupar
Você foi o cano mais precioso de toda a minha coleçãoFuiste el caño más preciado de toda mi colección
A bala de ouro que brilhou no meu carregadorLa bala de oro que brillo en mi cargador
Mas agora tudo morreu e eu não sei quem matouPero ahora todo murió y yo no sé quien lo mato
Se foi você ou fui euSi fuiste vos o fui yo
Ou talvez, nós dois atiramosO tal vez, tiramos los dos
Embora pareça bobo, sempre em você estou pensandoAunque parezca tonto siempre en vos estoy pensando
E agora o dia todo fico fumandoY ahora todo el día me la paso fumando
E cagando regra, nenémY cajeteando nena
Que só sou um cara na sua vidaQue solo soy un wacho en tu vida
E a minha pra sempre está perdidaY la mía para siempre esta perdida
Embora pareça bobo, sempre em você estou pensandoAunque parezca tonto siempre en vos estoy pensando
E agora o dia todo fico fumando e cagando regra, nenémY ahora todo el día me la paso fumando y cajeteando nena
Que só sou um cara na sua vidaQue solo soy un wacho en tu vida
E a minha pra sempre está perdidaY la mía para siempre esta perdida
Sei que você deve me odiar pelas maldadesSé que debes odiarme por las maldades
Que te fizQue te hice
Porque as feridas sempre deixam cicatrizesPorque las heridas, siempre dejan cicatrices
Mas você começou primeiroPero arrancaste vos primero
Se você não tivesse começadoSi vos no hubieses empezado
O que quer, eu não fico de braços cruzadosQue querés, yo no me quedo con los brazos cruzados
E você me ferrou primeiro e eu não consegui perdoarY me zarpaste vos primero y yo no pude perdonarlo
Agora me sinto sozinho por ter te respondidoAhora me siento solo por haberte contestado
Também percebi que te amar é algo sérioTambién me di cuenta que quererte es algo serio
Embora pareça bobo, o dia todo nisso pensoAunque parezca tonto todo el día en eso pienso
Sentado e fumando com os caras, cagando regraSentado y fumando con los pibes cajeteo
Que você foi a única pessoa que me ouviu dizer que te amoQue fuiste la única persona que me escucho decir te quiero
Mas essa história chegou ao fimPero esta historia llego a su fin
Porque eu fingia ser o durãoPorque me hacia el bardero
Você me pedia pra me resgatar e eu não largava os ferrosVos me pedías que me rescate y no largaba los fierros
Ficava na rua o dia todo chapadoMe la pasaba en la calle todo el día drogado
Até aparecia amanhecido e com os olhos delirandoHasta aparecia amanecido y con los ojos delirados
Você me acribilhou o coração!¡Me acribillaste el corazón!
Você me disse que não te quero maisMe dijiste ya no te quiero
Por isso estou aqui sozinho ao lado do meu parceiro, nenémPor eso estoy acá solo al lado de mi compañero nena
Vou morrer como vivi, ninguém pode me ajudarVoy a morir como vivi ya nadie puede ayudarme
Se você não conseguiu, quem vai poder me resgatar?Sino pudiste vos, quien va a poder rescatarme
Mas embora você não me queira mais, sempre estará aqui dentroPero aunque ya no me quieras siempre acá dentro estarás
Porque só fui um cara na sua vidaPorque solo fui un wacho en tu vida
E isso ninguém vai poder mudarY eso nadie lo va a poder cambiar
E você nunca vai me esquecerY nunca me vas a olvidar
Embora pareça bobo, sempre em você estou pensandoAunque parezca tonto siempre en vos estoy pensando
E agora o dia todo fico fumando e cagando regra, nenémY ahora todo el día me la paso fumando y cajeteando nena
Que só sou um cara na sua vidaQue solo soy un wacho en tu vida
E a minha pra sempre está perdidaY la mía para siempre esta perdida
Embora pareça bobo, sempre em você estou pensandoAunque parezca tonto siempre en vos estoy pensando
E agora o dia todo fico fumando e cagando regra, nenémY ahora todo el día me la paso fumando y cajeteando nena
Que só sou um cara na sua vida e a minha pra sempre está perdidaQue solo soy un wacho en tu vida y la mía para siempre esta perdida
Embora pareça bobo, sempre em você estou pensandoAunque parezca tonto siempre en vos estoy pensando
E agora o dia todo fico fumandoY ahora todo el día me la paso fumando
E cagando regra, nenémY cajeteando nena
Que só sou um cara na sua vidaQue solo soy un wacho en tu vida
E a minha pra sempre está perdidaY la mía para siempre esta perdida



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fuerte Apache e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: