Asi soy yo

Assim sou eu

Asi soy yo

Refrão:Estribillo:
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Doido e solitário, mas tenho coração.Loquito y solitario pero tengo corazon.
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Orgulhoso e durão, menina...Orgulloso y durito nena...

Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Doido e solitário, mas tenho coração.Loquito y solitario pero tengo corazon.
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Orgulhoso e durão, menina...Orgulloso y durito nena...

Rap 1:Rap 1:
Sei que às vezes não dá pra falar comigoSe que a veces, no se puede hablar conmigo
Que trato todo mundo como se fosse inimigoQue trato a todo el mundo, como a mi enemigo
Que desse jeito nada eu consigo,Que de esa manera nada consigo,
E não me importa, sigo em frente.Y no me importa, adelante sigo.

Sou desses caras que cresceram em problemas,Yo soy de esos pibes que crecieron en problemas,
Não tinha comida nem vida boaNo habia comida ni vida buena
Desde pequeno em casa sempre a mesma cenaDe chiquito en casa siempre la misma escena
Milhares de carências, minha mãe se esforça.Miles de carencias mi mama la rema.

A vida me bateu e as cicatrizes não são poucasLa vida me golpeo y las cicatrices no son pocas
Por isso meu coração às vezes é uma pedraPor eso mi corazon a veces es una roca
Não é que sou de ferro e a dor não me tocaNo es que soy de hierro y el dolor no me toca
Mas em vez de chorar, minha raiva sai pela boca.Pero en vez de llorar mi furia sale por la boca

Conheci a rua, mortes e violênciaConoci la calle, muertes y violencia
Também a droga, a delinquênciaTambien la droga, la delincuencia
Não digo que tá certo e que você aplauda minha experiência,No digo que esta bien y que aplaudas mi experiencia,
Só te digo que assim sou eu.Solamente te digo, que asi soy yo.

Refrão:Estribillo:
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Doido e solitário, mas tenho coração.Loquito y solitario pero tengo corazon.
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Orgulhoso e durão, menina...Orgulloso y durito nena...

Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Doido e solitário, mas tenho coração.Loquito y solitario pero tengo corazon.
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Orgulhoso e durão, menina...Orgulloso y durito nena...

Rap 2:Rap 2:
Orgulhoso digoOrgulloso digo
Tenho gente comigoTengo gente conmigo
E contados nos dedosY contados con los dedos
A quem chamo de amigos.A quienes los llamo amigos.

O que eu consigoLo que yo consigo
Eu conquisto e digoMe lo gano y digo
Sem pedir nada a ninguémSin pedir nada a nadie
Sozinho no mundo sigo.Solito en el mundo sigo.

Sou como sou porque sofri todos os malesYo soy como soy porque sufri todos los males
E aprendi que nada se resolve nos tribunaisY aprendi que nada se arregla en los tribunales
A não deixar que ninguém me aponte,A no dejar que nadie me señale,
E acima de tudo, que minha palavra vale.Y sobre todo que mi palabra vale.

Tem gente que me olha como se eu não fosse humanoHay gente que me mira como si no fuera humano
Porque com a justiça, não estamos em diaPorque con la justicia, no estamos a mano
Já não tenho causas, mas tenho um apeloYa no tengo causas, pero tengo un reclamo
Que parem de enrolar e liberem meu irmão.Que no den mas vueltas y kiberen a mi hermano.

Não demonstro amor, isso é verdadeNo demuestro amor, eso es verdad
Mas me torno uma criança em cada beijo que me dá,Pero me vuelvo un niño en cada beso que me das,
Não digo que me apoie nem que me entenda,No digo que me apoyes ni que me entiendas,
Só te digo que assim sou eu.Solamente te digo que asi soy yo.

Refrão:Estribillo:
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Doido e solitário, mas tenho coração.Loquito y solitario pero tengo corazon.
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Orgulhoso e durão, menina...Orgulloso y durito nena...

Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Doido e solitário, mas tenho coração.Loquito y solitario pero tengo corazon.
Assim sou eu, menina, assim sou eu...Asi soy yo, nena asi soy yo...
Orgulhoso e durão, menina...Orgulloso y durito nena...