Queridos Amigos

Queridos Amigos

Queridos Amigos

Para as crianças hein
Para los pibes eh
Isso é para as crianças wacho
Esto es para los pibes wacho

Dizem que sempre chove quando um bom garoto morre
Dicen que siempre llueve cuando muere un pibe bueno
Por que Los Angeles chora se outro wacho vai para o céu
Por que Los Angeles lloran si otro wacho se va al cielo
Por viver uma vida que ele não queria deixar
Por vivir una vida que el no quiso dejar

Agora você é mais um, um criminoso imortal
Ahora sos uno más, un criminal inmortal
Porque o dinheiro e as armas aqui vêm e vão
Porque la plata y las pistolas acá vienen y van
a liberdade não é segura
La libertad no esta segura
sempre tem que olhar
Siempre hay que mirar
Um final previsível aqui pode acontecer com você
Un final predecible acá te puede pasar
Deixe a multidão sempre dizer que eles vão matá-lo
Que la chusma siempre diga a ese lo van a matar

É por isso que este tópico é para aqueles que não são
Por eso este tema va para los que no están
Ou aqueles que vivem esta vida sem saber se voltarão
O los que viven esta vida sin saber si volveran
São muitos ausentes que tenho que contar
Son muchos los ausentes que tengo que contar
E há algumas coisas boas que tenho a acrescentar
Y son pocas cosas buenas las que tengo que sumar

Eu penso e encaixoto e de repente isso entra na minha mente
Pienso y cajeteo y de repente entra en mi mente
Momentos que não estarão mais presentes
Momentos que ya no se van a hacer presente
Neste ponto da vida eu tenho uma moral
A esta altura de la vida me queda una moraleja
Quem não acaba morto aqui acaba atrás das grades
El que no termina muerto acá termina tras las rejas

Com uma rosa eu me lembro de você, com um faso e um tuquero
Con una rosa te recuerdo, con un faso y un tuquero
Para a fumaça chegar ao céu
Para que el humo llegue al cielo
Para os blocos para o cemitério
A los bloques al cementerio
Parece uma provação, mas estamos acostumados
Parece un calvario, pero estamos acostumbrados
Para viver a vida dia a dia neste bairro
A vivir la vida día a día en este barrio

Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir
Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir

Essa vai para meus amigos que não estão mais comigo
Esto va pa' mis amigos que ya no están conmigo
Aqueles que no braço do Senhor adormeceram
Los que en brazo del señor se han quedado dormido
Porque em todos os momentos suas memórias 'tão presentes
Porque en todo momento sus recuerdos 'tan presente

Suas risadas e palavras são tesouros em minha mente
Sus risas y palabras son tesoros en mi mente
Andando por lugares que costumavam ser
Caminar por lugares que solian estar
Onde eles sempre saíam para piscar e fumar
Donde siempre se colgaban a flashear y fumar
Levam-me a esses momentos de tanta felicidade
Me llevan a esos momento de tanta felicidad

Criminosos imortais que nunca vou esquecer
Criminales inmortales que nunca voy a olvidar
Que eu aprendi a andar na rua com você
Que aprendi a caminar las calles con ustedes
Quantas noites de bebida, tiro e mulheres
Cuantas noches de licor, tiroteo y mujeres

E na minha alma pesa, tanta tristeza
Y en mi alma pesa, tanta tristeza
De saber que morreram ou acabaram atrás das grades
De saber que murieron o terminaron tras las rejas
A vida criminosa foi a de seus dias
Vida criminal fue la de sus días
Fazendo dinheiro, atirando na polícia
Haciendo plata, tirandole a la policia

E hoje que eles descansam lá na glória
Y hoy que descansan allá en la gloria
As armas soam em homenagem à sua memória
Suenan las pistolas en honor a su memoria
Isso é assim
Esto es así
nunca vai mudar
Nunca va a cambiar
A vida nas ruas tem um fim rápido
La vida de la calle tiene un rápido final

isso vai para meus amigos
Esto va para mis amigos
Aqueles que não são mais
Los que ya no están
Mas que eu sempre lembro ao brindar
Pero que siempre recuerdo a la hora de brindar
Eu quero que eles saibam que sinto falta deles
Quiero que sepan que los extraño
sempre hein
Siempre eh
eu nunca vou esquecê-los
Nunca los voy a olvidar

Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir
Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir

Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir
Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir

Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir
Vocês estão sempre comigo, queridos amigos.
Siempre están conmigo, queridos amigos
Isso é assim, viva, morra
Esto es así, vivir morir