El Jefe (part. Shakira)

Crítica social e ironia em “El Jefe (part. Shakira)”

“El Jefe (part. Shakira)”, da Fuerza Regida com Shakira, faz uma crítica direta à exploração e à desigualdade enfrentadas por trabalhadores latinos, especialmente migrantes. Um dos pontos mais marcantes é a menção a Lili Melgar, ex-babá dos filhos de Shakira: “Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización” (Para você esta canção, que não te pagaram a indenização). O verso denuncia a injustiça trabalhista sofrida por Melgar, demitida sem compensação pela família de Piqué, e transforma a música em um protesto concreto, com nomes e situações reais, indo além de críticas genéricas.

A letra usa ironia para expor a rotina exaustiva e a distância social entre patrões e empregados. Frases como “Tengo un jefe de mierda que no me paga bien” (Tenho um chefe de merda que não me paga bem) e a comparação entre o trabalhador que vai a pé e o chefe de Mercedes-Benz evidenciam a desigualdade. O desencanto com a meritocracia aparece em “Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura / Estudié y nada pasó” (Mamãe sempre me dizia que estudar garante tudo / Estudei e nada aconteceu). O tom sarcástico se intensifica em “Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura” (Trabalho mais que um desgraçado, mas transo menos que um padre), mostrando o esforço sem recompensa. A referência ao ex-sogro de Shakira, “Pero ahí sigue mi exsuegro, que no pisa sepultura” (Mas aí está meu ex-sogro, que não pisa na sepultura), mistura crítica pessoal e social, sugerindo a permanência de figuras opressoras. O refrão resume o sonho frustrado de ascensão social, enquanto a escolha do gênero regional mexicano e a parceria ampliam o alcance da mensagem, conectando diferentes públicos à realidade da exploração e resistência.