El Muchacho Alegre

O Cara Alegre

El Muchacho Alegre

Tragam umas bebidasTráiganse unos botes
Mas que estejam bem geladasPero que estén bien helados
Que eu quero que abram direitoQue quiero que se abran bien
Vamos!¡Vamos!

Eu sou o cara alegreYo soy el muchacho alegre
Que amanhece bebendoQue se amanece tomando
Com sua garrafa de vinhoCon su botella de vino
E jogando com meu baralhoY mi baraja jugando
E jogando com meu baralhoY mi baraja jugando

Se você quer saber quem eu souSi quieres saber quién soy
Pergunte ao cupidoPregúntenselo a cupido
Eu sou o cara alegreYo soy el muchacho alegre
Abençoado pelo céuDel cielo, favorecido
Abençoado pelo céuDel cielo, favorecido

Pasa a garrafa para mim, manoPásame la botella, viejo
Passa aíPásamela

Com um baralho novoCon una baraja nueva
Eu queria ver vocês jogaremLos quisiera ver jugar
Para ver se perdem comigoA ver si conmigo pierden
Até o jeitinho de andarHasta el modito de andar
Até o jeitinho de caminharHasta el modito de caminar

Você é como a melanciaEres como la sandía
Porque você tá verde por foraTienes lo verde por fuera
Se você quer que outro curta com vocêSi quieres que otro te goce
Pede a Deus que eu morraPídele a Dios que me muera
Pede a Deus que me levePídele a Dios que me lleve

Força, força!¡Fierro, fierro!
É a Fuerza Regida, outra vez!Pura Fuerza Regida, ¡otro pedo!
Vamos curtindo, manoVamos pisteando, viejo

Se você quer saber quem eu souSi quieres saber quién soy
Pergunte ao cupidoPregúntenselo a cupido
Eu sou o cara alegre (é isso!)Yo soy el muchacho alegre (¡ahuevo!)
Abençoado pelo céuDel cielo, favorecido
Abençoado pelo céuDel cielo, favorecido

Com essa aqui eu já me despeçoYa con esta me despido
Sob uma árvore alegreAl pie de un árbol alegre
Aqui terminamos cantandoAquí se acaban cantando
Versos do cara alegreVersos del muchacho alegre
Versos do cara alegreVersos del muchacho alegre