Mi Vecindario

Minha Vizinhança

Mi Vecindario

A patrulha passa pela minha vizinhança
La patrulla pasa por mi vecindario
É a hora da loucura, dá para ouvir tiroteio
Es hora de locos, se escuchan balazos
Há boatos de que estão me procurando
Se oyen los rumores que me andan buscando
Passaram o bastão para mim e, agora, eu tô no comando
Me pusieron la cachucha y, ahora, yo me encuentro al mando

Eu tenho motivos para ser o mais temido
Tengo los motivos para ser el diablo
Uma vida desgraçada e momentos difíceis
De una vida perra y momentos amargos
Ninguém sente o mesmo que eu e, vejam só, não é para tanto
Nadie está en mi gracia y, miren, no es pa' tanto
Eu tô falando pelo meu dinheiro, vocês vão cair se tentarem me tocar
Por mi cuero le refiero, si me tocan, van pa' abajo

Passamos de andar de camionete Sierra para ter um Rolls-Royce cabine dupla do ano
Pasamos de Sierra a un doble R del año
Dá para ver as correntes grossas penduradas nele
Las cadenas gruesas se le ven colgando
Estive na pior e até me roubaram
Anduve entre lumbre y hasta me robaron
Nenhum santo se preocupou tanto com o bolso de tantas pessoas
Ningún santo dio su llanto por el bolsillo de tantos

Fui, sou e continuarei sendo, me chamam de O Rei
Fui, soy y seguiré, me dicen El Rey
E até mesmo Capitão do barco
Y hasta Capitán del barco
Crescer foi uma loucura, formei a minha empresa
Fui desmadre al crecer, mi empresa, formé
Vou queimando erva da boa
Buena hierba, voy quemando

Caramba, cara
A huevo, viejo
De onde eu venho
De donde yo vengo
Não muitos ficam vivos
No muchos salen vivos
Muito menos milionários
Mucho menos millonarios
Ahai! Outra vez!
¡Ajay! ¡Otro pedo!

Me criticam, colocam poréns, pedem que eu pare
Me critican, ponen peros, piden paro
Nem as fronteiras, nem os cuzões me pararam
Ni fronteras, ni los lacras me pararon
Arrasamos, e chegamos, e aqui estamos
Le chingamos, y llegamos, y aquí estamos
Que viva a minha raça, somos 100% mexicanos
Que viva mi raza, somos 100% mexicanos

As ruas são malvadas, permitem estragos
Las calles son perras, permiten estragos
Desde o cara de briga por alguns centavos
Desde el wey que troza por unos centavos
Sentem-se e escutem que não é nada incomum
Siéntense y escuchen que no es nada raro
Sinais de malditos andando sozinhos pela minha quebrada
Rasgos de malditos caminando solos por mi barrio

Fui, sou e continuarei sendo, me chamam de O Rei
Fui, soy y seguiré, me dicen El Rey
E até mesmo Capitão do barco
Y hasta Capitán del barco
Crescer foi uma loucura, formei a minha empresa
Fui desmadre al crecer, mi empresa, formé
Vou queimando erva da boa
Buena hierba, voy quemando

Caramba, cara
A huevo, viejo
Sejam bem-vindos
Bienvenidos
Tá aí só para eles falarem
Ahí no más pa' que hablen