No Le Aflojo (part. Los Gemelos de Sinaloa)

Não Dou Mole (part. Los Gemelos de Sinaloa)

No Le Aflojo (part. Los Gemelos de Sinaloa)

Parça SamelónCompa Samelón
Um, dois, trêsUn, dos, tres
Um, dois, trêsUn, dos, tres

É a Fuerza Regida, parça JesúsY pura Fuerza Regida, compa Jesús
Parça GemeloCompa Gemelo
Você já sabe, amigoYou already know, my boy
Outra vez!¡Otro pedo!

Agora vamos para frenteAhora vamos para adelante
Agora eu não dou passo atrásAhora no doy paso pa' atrás
Eu tô com a mente em diaTraigo la mente constante
Agora eu não trabalho para ninguémAhora no trabajo pa' nadie

Antes, todos zoavamAntes, todos se burlaron
Porque não tinha dinheiro para nadaPorque no hubo para nada
Mas Deus é ótimoPero Diosito es muy grande
As portas que eu não tinhaLas puertas que no tenía
Se abriram sozinhas agoraAhora se me abrieron solas
Porque eu não soube desistirPorque no supe rajarme

Mas quando eu não tinha nadaPero cuando no tenía
Ninguém comia comigoNadie conmigo comía
Mas eu dividi o meu pratoPero compartí mi plato
Embora não merecessemAunque no lo merecían

Eu não deixo de estender a mãoNo dejo de dar la mano
Porque é assim que fui criadoPorque así es como me criaron
Eu venho de uma boa famíliaVengo de buena familia
Meu filho, não se ache melhor do que ninguémMijo, no te creas más que nadie
Porque todos somos iguaisPorque todos somos iguales

Se me veem andando por aí hoje em diaSi ahorita me ven caminando
Seguindo em frente com firmezaPaso firme pa' adelante
De boaAndo alivianado
É porque eu soube batalharPorque supe yo chingarle

Eu nunca desisti, parçaNunca me he rajado, compa
Eu tenho comprovantesTengo comprobantes
Casas, carros, mulheresCasas, carros, viejas
E tenho dinheiro de sobraY me sobran los billetes

Eu me acostumei com o que é bomMe acostumbré a lo bueno
E eu tive que tê-loY tuve que tenerlo
É isso, caraAhuevo, viejo

Parça NinCompa Nin
Parça Samelón, vai que vai, caraCompa Samelón, ráscale, viejo
Outra vez!¡Otro pedo!

E eu não dei mole, meu parçaY no le aflojé, mi compa
E não vamos dar mole, parça JesúsY no le vamos a aflojar, compa Jesús

As lembranças que eu tinhaLos recuerdos que tenía
Eram de ajudar a minha famíliaEra ayudar mi familia
Porque não tínhamos nem para comerPorque no hubo para un plato
Nem sal nas tortilhasNi sal con las tortillas

Os sapatos bem destruídosLos zapatos bien rompidos
Brincando com os meus amigosJugando con mis amigos
Esse era o meu remédioEsa era mi medicina
E o que me fazia felizY lo que me alegraba
Tazos e uns salgadinhosTazos y unas Sabritas

Depois, o tempo passavaLuego, pasaba el tiempo
E o menininho foi crescendoY el morrito fue creciendo
Aprendendo aos poucosPoco a poco aprendiendo
Como ganhar a vidaCómo ganarse la vida

O que as ruas te ensinamLo que te enseña la calle
Isso você não aprende com ninguémEso no lo aprendes con nadie
É uma escola infernalEs una escuela maldita
Você tem que ralar muitoTienes que chingarle mucho
Para ajudar a famíliaPara ayudar a la familia

Se me veem andando por aí hoje em diaSi ahora me ven caminando
Seguindo em frente com firmezaPaso firme pa' adelante
De boaAndo alivianado
É porque eu soube batalharPorque supe bien chingarme

Eu soube enfrentar tudo com forçaAl tornillo le supe yo pegarle bien duro
Com forçaPegarle bien duro
Eu não dou mole, continuo me mantendo firmeNo le aflojo, le sigo chambeando bien macizo
FirmeMacizo

É a máfia das ruas, caraPura mafia de la calle, viejo
Rancho HumildeRancho Humilde
E aí, parça JBShout-out, my compa JB
Outra vez!¡Otro pedo!
Shh!¡Sheesh!
Parça GemeloCompa Gemelo
É a Fuerza Regida, amigãoPura Fuerza Regida, viejón
É simThat's right