Approche-toi, écoute bien
Approche-toi, écoute bien
Le vent qui parle d'espoir
Et qui t'appelle de très loin
Dans les lumières du soir
Viens, plus on est de fous, plus on a de force,
Nous serons une armée à faire la paix !
Viens, écoute le feu brûler sous l'écorce,
Viens, tu n'y croyais pas, pourtant c'est vrai
Et regarde
Vois : ça bouge là-bas, ça bouge ici,
Vois : il y a des lilas dans les fusils,
Vois
Regarde bien : tu te reconnaîtras,
Tu es cet enfant qui voulais la paix !
Approche-toi, écoute bien
Le vent qui parle d'espoir
Et qui t'appelle de très loin
Dans les lumières du soir
Aproxima-te, escuta bem
Aproxima-te, escuta bem
O vento que fala de esperança
E que te chama de muito longe
Nas luzes do entardecer
Vem, quanto mais loucos, mais força temos,
Seremos um exército pela paz!
Vem, escuta o fogo queimando sob a casca,
Vem, tu não acreditavas, mas é verdade
E olha
Vê: tá se movendo lá, tá se movendo aqui,
Vê: tem lilases nos fuzis,
Vê
Olha bem: tu te reconhecerás,
Tu és aquela criança que queria a paz!
Aproxima-te, escuta bem
O vento que fala de esperança
E que te chama de muito longe
Nas luzes do entardecer