Ainsi va la vie

Assim vai a vida

Ainsi va la vie

Por caminhos difíceis,Par des chemins difficiles,
Da nascente ao buraco negro do esquecimento,De la naissance au trou noir de l'oubli,
Assim vai a vidaAinsi va la vie
Cuidado, você não tem o direitoAttention tu n'as pas le droit
De perder um instante de alegriaDe manquer un instant de joie
Seja feliz até não aguentar maisSois heureux jusqu'à en crever
E quanto à alma imortal, vamos ver se é verdadeEt pour l'âme immortelle, on verra si c'est vrai

Não, nãoNon, non

Por mais que tentemos e falemos,On a beau faire et beau dire,
Mas cada dia é um dia de prorrogação,Mais chaque jour est un jour de sursis,
Assim vai a vida,Ainsi va la vie,
Não, você não tem o direitoNon tu n'as pas le droit
De perder um instante de alegriaDe manquer un instant de joie
Seja feliz até não aguentar maisSois heureux jusqu'à en crever

Sim, cada dia é um dia de prorrogaçãoOui, chaque jour est un jour de sursis
Assim vai a vida.Ainsi va la vie.